モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 「食べに行く」の中国語表現

中国語で「行く」「食べる」の発音・文法・表現まとめ

行く・食べるの中国語単語一覧と基本情報

中国語の初歩で必ず登場する最重要動詞が、移動を表す「行く＝去」と、動作を表す「食べる＝吃」です。まずは基本の表記、ピンイン、声調を確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

日本語	簡体字	ピンイン	声調	主な品詞
行く	去	qù	第4声（高音から急降下）	動詞（移動動詞）
食べる	吃	chī	第1声（高い音を平らに伸ばす）	動詞（他動詞）
ご飯を食べる	吃饭	chī fàn	第1声 ＋ 第4声	動賓構造（動詞＋目的語）
ご飯を食べに行く	去吃饭	qù chī fàn	第4声 ＋ 第1声 ＋ 第4声	連動構造（動詞1＋動詞2）

日本語では「食べに・行く」という語順になりますが、中国語では「移動の動詞（去）」を先に置き、その後に「目的の動作（吃）」を配置する点が大きな特徴です。

次の疑問基本の単語を押さえたら、日々の会話で欠かせない「ご飯を食べる」を表す中国語の表現もあわせて確認しておくと理解が深まります。

中国語の食べる・行くの発音の仕組みと口の形

カタカナ表記を見ると、去（qù）は「チー」や「チュ」、吃（chī）は「チー」と書かれることが多く、混同の原因になります。しかし、中国語の音声構造上、この2つは子音も母音も全く異なる音です。調音器官（舌と唇）の使い方を明確に区別して習得しましょう。

1. 去（qù）の発音メカニズム

去のピンイン表記は「qu」ですが、アルファベットの「u」ではなく、ウムラウト母音「ü」の音です。子音「j, q, x」の後ろではウムラウトの記号（点々）が省略されて「u」と表記されるルールがあるためです。

• 子音 q：舌先を下の前歯の裏につけたまま、舌の前の方を硬口蓋（口の天井の前部）に当て、息を強く破裂させて出す有気音です。日本語の「チ」に近い位置ですが、強い呼気を伴います。
• 母音 ü：日本語の「イ」の舌の位置のまま、唇だけをタコの口のように丸くすぼめて前に突き出します。発音の途中で唇の形を緩めたり動かしたりしてはいけません。
• 声調（第4声）：高い音からカラスの鳴き声のように一気に下へ落とします。「チュィッ」と鋭く息を吐き出す感覚で発音します。

2. 吃（chī）の発音メカニズム

吃の子音「ch」は、そり舌音（舌尖後音）と呼ばれるグループに属します。

• 子音 ch：舌先を上あごの硬い部分（前歯の歯茎より少し後ろのくぼみ）に向けて持ち上げ、息を強く吐き出しながら摩擦させて出す有気音です。舌の両脇は上の奥歯に軽く触れますが、舌先を上あごにべったり密着させないことがポイントです。
• 母音 -i：この母音記号「i」は、日本語の「イ」ではありません。そり舌母音と呼ばれ、舌を持ち上げた状態のまま喉から声を響かせる音です。唇はすぼめず、横に自然に引いた形を保ちます。
• 声調（第1声）：高音域（ドレミファソの「ソ」の高さ）を一定に保ち、平らに長く伸ばします。

全体の基礎を固めたい方は、中国語の発音のコツをあわせて確認しておきましょう。

カタカナ発音の罠と聞き分け・発音し分けの練習法

日本人が特に誤りやすいのは、去（qù）を日本語の「チュー」、吃（chī）を日本語の「チー」で代用してしまうことです。「チュー」と発音すると中国語の出（chū）に聞こえてしまい、「チー」と発音すると期（qī）や七（qī）に誤認され、相手に通じなくなります。

口の形を固定して発音するトレーニング

発音を正しく分けるための手順は以下のとおりです。

1. 去（qù）の練習法：まず日本語の「イー」と声を出します。舌を動かさず、唇だけを指1本分が入るストローをくわえるような円にすぼめます。その状態から強い息を破裂させて「チュィー」と高いところから低く落として発音します。
2. 吃（chī）の練習法：英語の「right」を発音するときのように舌先を少し後ろへ持ち上げます。唇は丸めず、「チ」と「ツ」の中間のような摩擦音を出しながら、高い音で「チー」と伸ばします。

対比ペアによる発声ドリル

2つの単語を交互に連続して発声することで、調音器官の切り替えを体に覚えさせます。声調の変化（下がる音と平らな音）も意識してください。

• qù → chī（去 → 吃）：丸めた唇から横開きの口へ戻し、下がる調子から平らな調子へ移行。
• chī → qù（吃 → 去）：持ち上げた舌を前歯の裏に戻し、同時に唇を前にすぼめる。
• qù chī fàn（去吃饭）：第4声・第1声・第4声のリズム。唇を「すぼめる（qù）→引く（chī）→開く（fàn）」とスムーズに動かします。

「ご飯を食べに行く」中国語の連動文ルール

「〜しに行く」という動作の目的を表す文は、中国語文法では「連動文（2つ以上の動詞が連続する文）」として扱われます。語順の基本ルールは「移動動詞（去）＋目的動詞（吃）＋目的語」です。

基本語順の構造

中国語では、時間軸に沿って動作が起こる順番に動詞を並べるという大原則があります。

• 動作1：行く（去）
• 動作2：食べる（吃）
• 対象：ご飯（饭）

したがって、「ご飯を食べに行く」は去吃饭（qù chī fàn）となります。日本語の助詞「に」に相当する介詞（前置詞）は必要ありません。動詞をそのまま順番に置くだけで目的の意味が成立します。

主語を加えた基本例文

連動文に主語や時間詞を配置する場合の位置を確認しましょう。

• 我去吃饭。（wǒ qù chī fàn／私はご飯を食べに行きます。）
• 我们去吃饭。（wǒmen qù chī fàn／私たちはご飯を食べに行きます。）
• 他中午去吃饭。（tā zhōngwǔ qù chī fàn／彼はお昼にご飯を食べに行きます。）
• 你想去吃饭吗？（nǐ xiǎng qù chī fàn ma／あなたはご飯を食べに行きたいですか？）

助動詞（想 xiǎng など）や時間を表す語（中午 zhōngwǔ など）は、第1動詞である去の前に配置するのが原則です。

去吃饭吧と吃饭去吧の違いと語順バリエーション

日常会話では、去を文頭に置く「去吃饭吧」だけでなく、去を文末に回した「吃饭去吧」という表現も非常によく耳にします。どちらも「ご飯を食べに行こう」という意味ですが、語順によって会話のニュアンスが異なります。

中国語表現	ピンイン	ニュアンス・使われる場面
去吃饭吧	qù chī fàn ba	標準的な提案・勧誘。「移動して食事する」という行動全体を促す。
吃饭去吧	chī fàn qu ba	口語的でくだけた響き。「食事という目的に向かって動こう」と促す。
去吃饭去吧	qù chī fàn qu ba	話し言葉特有の重複表現。急かしたり、強調して促したりする響き。

1. 去吃饭吧（標準的な語順）

もっとも標準的な表現です。動詞去が主動詞として文の先頭に来ており、フォーマルな場面から同僚同士の会話まで幅広く使えます。「（オフィスや部屋を出て）ご飯を食べに行きましょう」という自然な提案です。

2. 吃饭去吧（目的を前に出した口語表現）

目的である吃饭（食事）を先に言い、方向・移動を示す去を文末に添える語順です。この文末の去は軽声（qu）になりやすく、軽く添えるように発音されます。「さあ、ご飯に行こうか！」という親しい間柄での気楽な呼びかけとして好まれます。

3. 去吃饭去吧（口語の強調表現）

北方方言を中心とする話し言葉では、去が目的語の前後に両方現れることがあります。意味は同じですが、「さあさあ、食べに行っておいで」「ぐずぐずしないで食べに行こう」といった促しの気分が強くなります。初心者はまず標準的な去吃饭吧と吃饭去吧の2つを使えるようにしましょう。

「〜を食べに行く」料理別の応用例文集

去＋吃の後ろに置く料理名（目的語）を変えることで、さまざまな場面の表現が作れます。日常生活でよく使う料理単語と例文を紹介します。

表は横にスクロールできます →

料理・飲食物	簡体字	ピンイン	例文（中国語と日本語）
ラーメン	拉面	lāmiàn	我们去吃拉面吧。（ラーメンを食べに行きましょう。）
中華料理	中国菜	zhōngguócài	晚上去吃中国菜怎么样？（夜、中華料理を食べに行くのはどうですか？）
火鍋	火锅	huǒguō	明天一起去吃火锅吧。（明日一緒に火鍋を食べに行こう。）
餃子	饺子	jiǎozi	中午去吃饺子怎么样？（昼に餃子を食べに行くのはいかがですか？）
昼ご飯	午饭	wǔfàn	该去吃午饭了。（お昼ご飯を食べに行く時間です。）
夜ご飯	晚饭	wǎnfàn	你想去吃什么晚饭？（晩ご飯は何を食べに行きたいですか？）

文末に怎么样（zěnmeyàng／どうですか）を付け足すと、相手の意向を柔らかく伺う丁寧な誘い文句になります。

メニュー選びに役立つ語彙は、食べ物の中国語単語にまとまっています。

次の疑問多彩な料理の言い回しに触れたあとは、有名なことわざから紐解く机以外は食べるという中国の食文化をのぞいてみませんか。

食事に誘う実践的な中国語会話テンプレート

仕事仲間や友人を食事に誘う際、実践でそのまま活用できる会話テンプレートです。相手の都合を聞くところから店を決めるまでの流れを押さえておくと便利です。

パターン1：同僚をランチに誘う場合

A: 到了中午了，一起去吃饭吧？
（dào le zhōngwǔ le, yìqǐ qù chī fàn ba?／もうお昼ですね、一緒にご飯を食べに行きませんか？）

B: 好啊，去吃什么？
（hǎo a, qù chī shénme?／いいですね、何を食べに行きますか？）

A: 附近有一家好吃的面馆，去吃面怎么样？
（fùjìn yǒu yì jiā hǎochī de miànguǎn, qù chī miàn zěnmeyàng?／近くにおいしい麺屋があるのですが、麺を食べに行くのはどうですか？）

B: 听起来不错，走吧！
（tīng qǐlai búcuò, zǒu ba!／良さそうですね、行きましょう！）

パターン2：友人に都合を尋ねて夜ご飯に誘う場合

A: 今天晚上你有空吗？
（jīntiān wǎnshang nǐ yǒu kòng ma?／今日の夜、時間はありますか？）

B: 有空，怎么了？
（yǒu kòng, zěnme le?／空いてますよ、どうしたの？）

A: 我想去吃烤肉，要不要一起去？
（wǒ xiǎng qù chī kǎoròu, yào bu yào yìqǐ qù?／焼肉を食べに行きたいんだけど、一緒に行かない？）

B: 太好了！我很想去。
（tài hǎo le! wǒ hěn xiǎng qù.／やった！すごく行きたい。）

疑問文を作る際は、要不要〜？（yào bu yào／〜しませんか）や……怎么样？を使うと自然な会話になります。

日常的なやり取りを広げたいときは、中国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

HSK・中検対策！リスニングでの聞き分けテクニック

HSK（漢語水平考試）や中国語検定（中検）のリスニング試験では、音の響きが似ている去（qù）と吃（chī）が引っかけ選択肢として頻出します。聞き取りのポイントを整理しておきましょう。

1. 声調のピッチ（高低差）で判別する

文全体のスピードが速い場合、子音の微妙な摩擦音を聞き取るのが難しいことがあります。その際に最も確実な指標となるのが声調です。

• 吃（第1声）：音が上から下へ揺れず、高いピッチでまっすぐ持続します。
• 去（第4声）：高い音から一瞬で鋭く切り下げるため、音の余韻が短く断ち切られます。

2. 後続する語句（コロケーション）から文脈判断する

中国語のリスニングでは、単語1音だけでなく前後の組み合わせで判断する技術が不可欠です。

• 後ろに場所が来る場合：去の可能性が高い（例：去学校 学校へ行く、去公司 会社へ行く）。吃の後ろに学校などの場所が直接来ることはありません。
• 後ろに料理・食品が来る場合：吃または去吃の形になります（例：吃苹果 リンゴを食べる、去吃苹果 リンゴを食べに行く）。

試験で「tā qù nǎlǐ？（彼はどこへ行きますか？）」や「tā chī shénme？（彼は何を食べますか？）」という設問文が流れたときは、動詞の声調（第4声か第1声か）を瞬時に識別する意識を持って待ち構えましょう。

中国語の発音は、話して直してもらおう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「去」の母音はなぜ「u」と表記するのですか？

中国語のピンイン規則では、「j, q, x」の直後に続く母音「ü」は、上の2つの点（ウムラウト記号）を省略して「u」と書く規定があるためです。表記は「qu」ですが、発音は必ず唇を丸くすぼめる「qü」の音になります。

Q. 「去吃饭」の「去」は省略して「吃饭」だけでも通じますか？

通じます。「吃饭」は「食事をする（ご飯を食べる）」という動作そのものを指します。「どこかへ移動して食べに行く」という移動のニュアンスを含めたい場合は「去」を付けます。

Q. 「行く」「食べる」の発音が通じないときの確認点は？

「去」は唇を尖らせて第4声で鋭く落としているか、「吃」は舌先を軽く持ち上げて横開きの口で第1声を平らに伸ばしているかを確認してください。カタカナの「チュー」「チー」になっていると通じにくくなります。

Q. 「食べに行く」の過去形はどう言いますか？

動詞の直後または文末に完了を表す「了」を置きます。「我去吃拉面了（ラーメンを食べに行きました）」のように表現します。

Q. 「持ち帰り」や「外食」に関連する表現はありますか？

「外食する」は「在外面吃（zài wàimiàn chī）」、店内で食べる「イートイン」は「堂食（tángshí）」、料理を「テイクアウトする」は「打包（dǎbāo）」と言います。

2026年9月30日更新・モチタン辞典編集部