旗

「旗」の英語

「旗」は英語で flag と言います。一般的な旗全般に使える基本語で、国旗なら national flag と表します。学校行事やスポーツで使う旗、標識や合図として掲げる旗にも使えます。

「旗」の英語の使い分け

flag
/flæg/
一般的な旗を指す、基本的で最もよく使う表現です。
The flag flew high in the wind.
その旗は風にはためいていました。
national flag
国を表す旗、つまり国旗を指す表現です。
The national flag was raised at the ceremony.
式典で国旗が掲げられました。

コアイメージ

色や模様で意味を伝える布を遠くから見えるように掲げたもの

使い方

national flag

国旗
wave a flag

旗を振る

類義語との違い

flag: 合図や象徴に使う布で、小さく振ることもある
banner: 大きく広げて広告やイベント名を示す長い布

英英

A piece of cloth that has a specific design or color pattern, often used to represent a country, organization, or in sports as a signal.

語源

flagは、古ノルド語flagg「布きれ」から中英語を経て英語に入った語で、もともとは合図や区別に使う布を指し、やがて現在の「旗」という意味になった

コラム

運動会や学校行事では小さな旗でチーム分けや合図を行い、身近な場面で旗が象徴や信号として使われている

「旗」のレベル別の例文

中学
The flag is red and white.

その旗は赤と白です。
高校・英検2級
Visitors admired the national flag outside the museum.

訪問者たちは博物館の外にある国旗を見て感心しました。
TOEIC・ビジネス
The company flag was displayed at the entrance to the exhibition.

展示会の入口に会社の旗が掲示されていました。
日常会話
Look at that flag!

あの旗を見て！

「旗」を英語にするときのよくある間違い

× I saw Japan flag.

○ I saw the Japanese flag.

国名は形容詞にし、特定の旗には the を付けるのが自然です。

「旗」の英語についてよくある質問

Q. 「旗」を英語で一言で言うと？

flag と言います。一般的な旗を表す基本的な名詞です。

Q. 「国旗」を英語で何と言いますか？

national flag と言います。国名を使って the Japanese flag のように表すことも一般的です。

Q. 「旗を掲げる」は英語で何と言いますか？

raise a flag または fly a flag と言います。raise は旗を上げる動作、fly は旗を掲げている状態に使われます。

Q. 「flag」のカタカナ読みと発音のコツは？

カタカナでは「フラッグ」と書かれますが、実際の発音記号は/flæɡ/で「フラグ」に近いです。最初の「f」は上の前歯を下唇に軽く当てて息を出し、続く「l」は舌先を上の前歯の裏に当てて発音します。破片を意味する英単語 frag と混同しないよう、「r」ではなく「l」の音をしっかり意識するのがコツです。

Q. マイクラの「旗」は英語で何と言いますか？

マインクラフトの「旗」は英語で Banner（バナー）と表記されます。一般的な旗を指す flag ではなく、縦に吊るす布を意味する banner が使われています。例えば「白の旗」はゲーム内では White Banner と表示されます。英語設定でのプレイ時やコマンド入力時には、flag ではなく banner と入力する必要があります。

Q. 「flag」と「banner」の違いは何ですか？

flag は棒の端に取り付けられて風で横にはためく旗全般を指し、banner は上部を固定して縦に吊り下げる垂れ幕やのぼり旗を指します。マインクラフトの旗が banner なのは、縦に布が垂れ下がっている形状だからです。また、イベント会場の横断幕やスローガンを記した幕なども banner と呼ばれます。

Q. マイクラの旗作りで使う関連用語の英語は？

旗の模様付けに使う「機織り機」は英語で Loom です。模様を付けるアイテム「旗の模様」は Banner Pattern、色を塗る「染料」は Dye と呼ばれます。例えば「Use a loom to add a pattern to your banner.（機織り機を使って旗に模様を付けよう）」のように使えます。

Q. 「白旗」や「半旗」は英語で何と言いますか？

降伏を表す「白旗」は white flag と言います。弔意を表す「半旗」は half-staff または half-mast です。例えば「The soldiers raised a white flag.（兵士たちは白旗を掲げた）」「Flags were flying at half-staff.（半旗が掲げられていた）」と表現します。なお、スポーツの応援などで見られる細長い三角旗は pennant と呼びます。

Q. 「旗を振る」「旗を降ろす」は英語で何と言う？

「旗を振る」は wave a flag、「旗を降ろす」は lower a flag と言います。例文として「The fans waved flags to cheer the team.（ファンはチームを応援するために旗を振った）」「They lowered the flag at sunset.（彼らは日没時に旗を降ろした）」のように使います。掲げる動作には raise や hoist を使いますが、降ろす動作には lower を用います。