少年

少shào年nián

意味

  • 名 少年しょうねん
  • 名 若者
  • 名 青少年
  • 名 青年
少年のイラスト

例文

公gōng园yuán里lǐ有yǒu几jǐ个gè少shào年nián在zài踢tī球qiú。

公園で数人の少年がボールを蹴っている。

那nà个ge少shào年nián正zhèng在zài学xué习xí汉hàn语yǔ。

あの少年は中国語を勉強している。

コアイメージ

成長途中の若者

関連語

↔︎ (名) 成chéng年nián人rén：成人

使い方

類義語との違い

少shào年nián: 成長途中の若者を指し、一般に十代の若い人を表す
孩hái子zi: 年齢が小さい子どもを指し、幼児や小学校低学年くらいの子を含む
儿ér童tóng: 主に年齢の小さい子ども全般を指す公式・公共の場で使われる呼び方
青qīng少shào年nián: 子どもから大人への過渡期にある若者で、学校の中高生に当たる年齢層を含む

中国語での定義

通tōng常cháng指zhǐ年nián龄líng较jiào小xiǎo的de未wèi成chéng年nián人rén或huò青qīng少shào年nián，具jù体tǐ年nián龄líng范fàn围wéi随suí语yǔ境jìng而ér定dìng。

語源

「少」は「年が少ない・若い」を示す字で、「年」は年齢や時の経過を表す象形に由来する字である。二字を合わせると本来は若い年齢層を指す語となり、文脈によって未成年や青少年を指すことが多い。

コラム

  • 法律や公式の場面では年齢区分が明確に定められる場合があるため、法的な話題では「未成年人」「成年人」などの正確な表現を使うと誤解が少ない。

「少年」は中国語で何と言う？

日本語の「少年」は中国語でもそのまま「少年」と言います。おおむね十歳前後から十五、六歳前後の年頃の若者を指し、書き言葉や改まった表現でよく用いられます。日常会話で具体的に「男の子」と言いたいときは、「男孩子」などと言い換えるのが一般的です。

使い分け

  • 少年

    十代前半前後の年頃やその時期の子どもを指す、やや硬い表現です。性別を問わず用いることもあります。

    他从小就是一个聪明的少年。

    彼は幼い頃から聡明な少年でした。

よくある間違い

  • ✕ 那个少年是我的弟弟。（日常会話で弟を指して）

    ○ 那个男孩子是我的弟弟。

    中国語の「少年」は硬い文語的な響きがあり、日常会話で単に「男の子」と呼ぶ場合は「男孩子」を使うのが自然です。

「少年」のよくある質問

Q. 中国語の「少年」は何歳くらい？
中国の公式な定義や統計では、一般的に十歳から十五、六歳頃までを指します。児童と青年の中間の年代を指す言葉で、日本語の「少年」が持つ年齢層のイメージとほぼ同じです。
Q. 「少年」は女の子にも使えますか？
はい、使えます。文脈によっては男の子に限定されず、その年頃の少女を含む子ども全般を指すことがあります。現代の口語で「少女」と明確に区別したい場合は、「美少年」のように修飾するか、別の語を選びます。

「少年」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ