不分

「不分」の発音・読み方

ピンインbù fēn

「不分」の意味

「不分」の例文

他tā不bù分fēn好hǎo坏huài，什shén么me都dōu接jiē受shòu。

彼は善悪を区別せず、何でも受け入れる。

「不分」のコアイメージコアイメージ

境目を置かず、違いを同じ扱いにする

「不分」の中国語での定義中国語での定義

不bù把bǎ不bù同tóng的de人rén、事shì物wù或huò情qíng况kuàng区qū别bié开kāi来lái

「不分」の語源語源

不分は、「分」が物を分けたり違いを見分けたりする意味を持ち、そこに否定の「不」が付いて、分けない・区別しないという意味になった語

「不分」のコラムコラム

  • 不分は「不分男女」「不分老少」のように、違いを取り上げず一まとめにするときに使うため、日本語の「区別しない」だけでなく「男女を問わず」「年齢に関係なく」と訳す場合もある
↑ TOPへ