二人

俩liǎ

意味

  • 代名詞 二人ふたり
  • 代名詞 二人とも
  • 代名詞 二人で
俩のイラスト

例文

我wǒ们men俩liǎ今jīn晚wǎn一yì起qǐ吃chī饭fàn吧ba。

私たち二人は今晩一緒に食事をしましょう。

他tā们men俩liǎ经jīng常cháng一yì起qǐ练liàn习xí中zhōng文wén。

彼ら二人はよく一緒に中国語を練習する。

コアイメージ

二人が一緒に動いたり同じ状態を共有したりする一組。

使い方

類義語との違い

俩liǎ: 二人を一組としてまとめて指す口語の代名詞で、人にだけ使い物や事には普通使わない。
我wǒ们men俩liǎ: 話し手ともう一人の二人をまとめて指す口語の言い方。
你nǐ俩liǎ: 聞き手二人をまとめて指す口語の言い方。

中国語での定義

口kóu语yǔ代dài词cí，表biǎo示shì两liǎng个gè人rén或huò双shuāng方fāng一yì起qǐ的de意yì思si，常cháng与yǔ人rén称chēng代dài词cí连lián用yòng如rú“咱zán俩liǎ”“他tā们men俩liǎ”，在zài正zhèng式shì场chǎng合hé多duō用yòng“两liǎng个gè人rén”以yǐ示shì规guī范fàn。

語源

字形は人を示す偏と数を示す字の結合に由来し、繁体の『倆』は亻＋『兩』で会意的に二人を示したもので、簡体化により『兩』が『两』となって『俩』の表記が用いられるようになり口語の代詞として定着した。

コラム

  • 日常会話で二人の立場や行動をまとめて表す短い表現として使われ、物や事柄には通常使われない点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

俩 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「二人」は中国語で何と言う？

「二人」を表すもっとも一般的な中国語は「俩」です。日常会話でよく使われる口語表現で、「两个」を縮めた一語として機能します。代名詞や名詞の後ろに直接つけて「私たち二人」「二人」といった意味合いを手軽に表せます。

使い分け

  • 俩

    話し言葉で親しみを持って「二人」と言うときの定番です。後ろに量詞の「个」を重ねず、単体で「二人の〜」を表します。

    我们俩一起去吧。

    私たち二人で行きましょう。

よくある間違い

  • ✕ 他们俩个人去商店了。

    ○ 他们俩去商店了。 / 他们两个人去商店了。

    「俩」にはすでに「个」の意味が含まれているため、後ろに「个」をつけると重複になります。

「二人」のよくある質問

Q. 「俩」は改まった場面でも使えますか？
「俩」は口語表現のため、公的なスピーチや論文などの改まった場面では避けるのが一般的です。フォーマルな文脈では「两人」や「他们二位」などの表現を使うと自然で丁寧な印象になります。
Q. 「夫妻二人」と言いたいときは？
「他们小两口（若い夫婦二人）」や「他们夫妻俩」のように表現できます。会話では「夫妻俩」の形がとても自然で、親しみを込めて夫婦二人を指す際によく使われます。

「二人」は英語では

「二人」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ