発言者

发fā言yán者zhě

意味

名発言者はつげんしゃ
名話者
名発表者

发言者のイラスト

例文

今jīn天tiān 的de发fā言yán者zhě是shì 谁shuí？

今日の発言者は誰ですか？

在zài 讨tǎo论lùn 环huán节jié，发fā言yán者zhě需xū要yào简jiǎn明míng扼è要yào。

討論の時間では発言者は簡潔に話す必要がある。

コアイメージ

会議や討論などで自分の意見や考えを声に出して伝える人。

関連語

(名) 发fā言yán稿gǎo：発言原稿

(名) 发fā言yán 提tí纲gāng：発言提綱

↔︎ (名) 听tīng众zhòng：聴衆

使い方

发fā言yán者zhě名míng单dān

発言者名簿
本běn 次cì发fā言yán者zhě

今回の発言者

類義語との違い

发fā言yán 者zhě: 会議や討論などで、自分の意見や考えを声に出して伝える人。
说shuō话huà 的de 人rén: 普通に話をしている人。
发fā言yán人rén: 組織や団体を代表して公式に意見を述べる人やその役職名。

中国語での定義

在zài 会huì议yì、讨tǎo论lùn 或huò 正zhèng式shì 场chǎng合hé 中zhōng 公gōng开kāi 发fā表biǎo 意yì见jiàn 或huò 陈chén述shù 观guān点diǎn 的de 人rén。

語源

「发」は発する・発表することを意味し、「言」は話すこと、「者」は人を表し、これらを合わせて公の場で意見や見解を口に出す人を指す語になっている。

コラム

「发言者」はややかたい語で会議や記者会見などの場面でよく使われ、日常の友だち同士の会話では「说话的人」や「讲的人」と言い換えると自然に聞こえる。

「発言者」は中国語で何と言う？

「発言者」を中国語で表す場合、もっとも一般的かつ直接的な表現は「发言者」です。会議、シンポジウム、ディスカッションなどで意見を述べる人を指す表現として、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。口頭のやり取りから文書記録まで、フォーマルな場面を中心に対応できます。

使い分け

发言者
会議や議論の場で意見を述べる人を指す標準的な表現です。議事録の表記やフォーマルな場での司会進行などで広く用いられます。
请下一位发言者做好准备。
次の発言者の方は準備をお願いします。

よくある間違い

✕ 讲话者
○ 发言者
「讲话」は演説や挨拶のニュアンスが強く、会議での「発言者」には「发言者」が自然です。

「発言者」のよくある質問

Q. 「発言者」と「发言人」の違いは何ですか？

「发言者」はその場で発言している人を指しますが、「发言人」は政府や企業などの公式見解を発表する「報道官」や「スポークスパーソン」という役職・立場を指します。意味が異なるため混同に注意が必要です。

Q. 議事録で「発言者」と書くときは？

議事録の項目名などではそのまま「发言者」や「发言人」と表記されることもありますが、実務では「发言记录」の下に人名だけを並べるか、「发言者：张三」のように記載するのが一般的です。