モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語のアウトドア・スポーツ単語

ハイキングの中国語表現と体操・大会の言い分け

ハイキングの中国語一覧と大陸・台湾の対比

日本語の「ハイキング」を中国語に訳す場合、活動の運動強度や地域によって選ぶ単語が異なります。中国本土で広く定着している表現と、台湾華語で日常的に使われる表現の対応関係を下の表にまとめました。

表は横にスクロールできます →

中国本土では、バックパックを背負って山野や長距離を歩くスポーツ寄りのアクティビティを徒步（túbù）と呼びます。一方、都市近郊の自然豊かな場所への行楽や日帰りレジャーは郊游（jiāoyóu）が自然です。

台湾華語では、整備された遊歩道や山道を歩くハイキング全般に健行（jiànxíng）を頻繁に用います。また、春先などに郊外の緑を楽しむおでかけには踏青（tàqīng）という風情ある言葉も好まれます。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

徒步・郊游・爬山・散歩のニュアンスの違い

日本語では「山歩き」「ピクニック」「散歩」などが重なり合って「ハイキング」と呼ばれることがありますが、中国語では目的や運動量によって明確に言葉を使い分けます。

1. 徒步（túbù）：しっかり歩く長距離ウォーキング・トレッキング

徒步（túbù）は「歩行による移動」を原義とし、トレイルウォーキング、ロングトレイル、山野の横断など、体力づくりやアウトドアスポーツとしてのハイキングを指します。英語の「hiking」や「trekking」に最も近い概念です。

例文：
我们计划周末去山里徒步。（Wǒmen jìhuà zhōumò qù shānlǐ túbù. / 私たちは週末に山へハイキングに行く予定です。）

2. 郊游（jiāoyóu）：郊外への行楽・のんびりしたおでかけ

郊游（jiāoyóu）は文字どおり「郊外に遊びに行く」ことを指します。歩くこと自体が主目的ではなく、花見、自然散策、景勝地での団らんなどを楽しむレジャー要素の強いおでかけです。家族連れや学校の遠足のような雰囲気に適しています。

例文：
春天是郊游的好季节。（Chūntiān shì jiāoyóu de hǎo jìjié. / 春はハイキングやピクニックに出かけるのに良い季節です。）

3. 爬山（páshān）：高低差のある山登り

ハイキングコースに急な登坂や頂上を目指す要素が含まれる場合、中国語話者は迷わず爬山（páshān）と言います。標高がそれほど高くない低山であっても、登り道が続く場合は「徒步」よりも「爬山」と表現するほうが会話では一般的です。

例文：
明天天气不错，我们去爬山吧。（Míngtiān tiānqì búcuò, wǒmen qù páshān ba. / 明日は天気が良いので、山登りに行きましょう。）

4. 散步（sànbù）と野餐（yěcān）

平坦な公園や街なかを軽く歩くだけなら散步（sànbù）を用います。また、シートを広げて外食を楽しむことが主目的の行楽であれば野餐（yěcān / ピクニック）と呼び分けるのが自然です。

体操の中国語訳とラジオ体操・準備運動の表現

ハイキングの前後に欠かせない「体操」や「準備運動」も、中国語では状況に応じて異なる名詞を用います。競技スポーツとしての体操と、日常の健康づくりの体操を混同しないように整理しましょう。

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語（簡体字）	ピンイン	主な用途・ニュアンス
体操（総称・競技）	体操	tǐcāo	体操競技（器械体操など）や身体運動の総称
ラジオ体操	广播体操	guǎngbō tǐcāo	号令や音楽に合わせて行う規定の体操
準備体操・ウォーミングアップ	热身运动 / 准备活动	rèshēn yùndòng / zhǔnbèi huódòng	怪我防止のために運動前に行うウォームアップ
ストレッチ	拉伸 / 拉伸运动	lāshēn / lāshēn yùndòng	筋肉や関節を伸ばす柔軟体操
整理体操・クールダウン	整理运动 / 放松运动	zhěnglǐ yùndòng / fàngsōng yùndòng	運動後に心拍を整え疲労を抜く体操

ハイキングの出発前に「怪我をしないように軽く準備体操をしよう」と言いたいときは、体操（tǐcāo）という単語単体よりも、热身（rèshēn / 体を温める）や拉伸（lāshēn / 伸ばす）を使うのが極めて自然です。

例文：
出发前，我们先做一下热身运动吧。（Chūfā qián, wǒmen xiān zuò yíxià rèshēn yùndòng ba. / 出発する前に、まずウォーミングアップをしましょう。

）
走完全程后，记得好好做拉伸。（Zǒu wán quánchéng hòu, jìde hǎohǎo zuò lāshēn. / 全行程を歩き終えたら、しっかりストレッチをしてください。）

なお、中国の学校や職場でも日本と同様に音楽に合わせて行う集団体操があり、これを广播体操（guǎngbō tǐcāo）と呼びます。

大会の中国語表現と場面ごとの正しい使い分け

日本語の「大会」をそのまま漢字で大会（dàhuì）と直訳すると、意図と大きくずれてしまう場合があります。中国語の「大会」は主に政治的な会合や大規模な総会を指すため、スポーツイベントや競技会には別の単語を使います。

表は横にスクロールできます →

日本語の場面	自然な中国語	ピンイン	不自然な表現
スポーツ大会・試合・レース	比赛 / 赛事	bǐsài / sàishì	× 大会（dàhuì）
運動会・体育祭	运动会	yùndònghuì	× 运动大会
トレラン大会・マラソン大会	越野赛 / 马拉松赛	yuèyěsài / mǎlāsōngsài	× 马拉松大会
株主総会・代表者会議・大規模集会	大会 / 全体大会	dàhuì / quántǐ dàhuì	—

「大会に出る」を中国語で言うには

「トレッキング大会に出場する」「マラソン大会に出る」と言いたいときは、動詞参加（cānjiā）と比赛（bǐsài）を組み合わせます。

例文：
我下个月要参加徒步比赛。（Wǒ xià gè yuè yào cānjiā túbù bǐsài. / 私は来月ハイキング（ウォーキング）大会に出場します。

）
学校下周举办秋季运动会。（Xuéxiào xià zhōu jǔbàn qiūjì yùndònghuì. / 学校は来週、秋の運動会を開催します。）

中国語で大会（dàhuì）を使うのは、例えば「股东大会（株主総会）」や「表彰大会（表彰式）」のような、式典・会議・集会に限られる点に注意してください。

ハイキングや運動に誘う会話フレーズ集

友人や同僚を休日のハイキングに誘うときに使える便利なフレーズです。状況や親しさに応じて使い分けてみましょう。

1. 気軽に誘うときの表現

この週末、一緒にハイキングに行きませんか？
这个周末，要不要一起去徒步？
Zhège zhōumò, yào bu yào yìqǐ qù túbù?

天気がいいから、山歩きに行ってお日様を浴びようよ。
天气这么好，我们去爬山晒晒太阳吧。
Tiānqì zhème hǎo, wǒmen qù páshān shàishai tàiyáng ba.

台湾の友達を誘う場合（台湾華語）：
週末、一緒にハイキングに行かない？
週末要不要一起去健行？
Zhōumò yào bú yào yìqǐ qù jiànxíng?

2. レベルや難易度を確認する表現

そのハイキングコースは歩きやすいですか？初心者でも行けますか？
那条徒步路线好走吗？新手可以去吗？
Nà tiáo túbù lùxiàn hǎo zǒu ma? Xīnshǒu kěyǐ qù ma?

全行程を歩くのに何時間くらいかかりますか？
全程走下来大概需要几个小时？
Quánchéng zǒu xiàlái dàgài xūyào jǐ gè xiǎoshí?

往復で約8キロ、勾配も緩やかなので初心者でも大丈夫です。
往返大概八公里，坡度挺平缓的，新手也没问题。
Wǎngfǎn dàgài bā gōnglǐ, pōdù tǐng pínghuǎn de, xīnshǒu yě méi wèntí.

山道ですれ違うときの挨拶・励まし・休憩フレーズ

ハイキング中に他の登山客とすれ違う際や、同行者と体調を気遣い合うときに役立つ現地フレーズです。

1. すれ違い時の挨拶と声かけ

こんにちは！（山道ですれ違うときの基本挨拶）
你好！
Nǐ hǎo!

がんばってください！ / あと少しですよ！
加油！快到了！
Jiāyóu! Kuài dào le!

足元に気をつけて、ゆっくり降りてくださいね。
慢点儿，注意脚下。
Màn diǎnr, zhùyì jiǎoxià.

2. 休憩や体調を伝える表現

少し疲れたので、あずまやで5分休みましょう。
有点儿累了，我们在凉亭休息五分钟吧。
Yǒudiǎnr lèi le, wǒmen zài liángtíng xiūxi wǔ fēnzhōng ba.

水分補給をしてくださいね。
喝点儿水，补充一下水分。
Hē diǎnr shuǐ, bǔchōng yíxià shuǐfèn.

私のことは気にせず、自分のペースで歩いてください。
不用管我，你按自己的节奏走就行。
Búyòng guǎn wǒ, nǐ àn zìjǐ de jiézòu zǒu jiù xíng.

3. 山道でのミニ会話ロールプレイ

A: 这里的坡有点陡，你吃得消吗？（Zhèlǐ de pō yǒudiǎn dǒu, nǐ chīdexiāo ma? / ここは坂が少し急だけど、体力は大丈夫？）
B: 我还行，不过我们能在前面平坦的地方歇会儿吗？（Wǒ hái xíng, búguò wǒmen néng zài qiánmiàn píngtǎn de dìfang xiē huìr ma? / まだ平気ですが、先の平らな場所で少し休めますか？）
A: 没问题，到了前面那棵大树下就休息。（Méi wèntí, dào le qiánmiàn nà kē dàshù xià jiù xiūxi. / もちろん、前の大きな木の下に着いたら休みましょう。）

登山中の声かけをもっと知りたいときは、励まし・応援の中国語会話フレーズも参考になります。

ハイキングの持ち物・アウトドア装備の中国語単語

ハイキングの準備や持ち物チェックに使えるアウトドア用品の単語一覧です。中国のアウトドアショップや現地ECサイトで買い物をするときにも重宝します。

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語（簡体字）	台湾華語（繁体字）	ピンイン
ハイキングシューズ・登山靴	登山鞋 / 徒步鞋	登山鞋 / 健行鞋	dēngshānxié / túbùxié
リュックサック・ザック	背包 / 登山包	背包 / 登山包	bèibāo / dēngshānbāo
トレッキングポール・杖	登山杖	登山杖	dēngshānzhàng
水筒・ウォーターボトル	水壶	水壺	shuǐhú
レインウェア・雨具	雨衣 / 冲锋衣	雨衣 / 衝鋒衣	yǔyī / chōngfēngyī
行動食・軽食	能量棒 / 零食	能量棒 / 點心	néngliàngbàng / língshí
帽子	遮阳帽	遮陽帽	zhēyángmào
日焼け止め	防晒霜	防曬乳	fángshàishuāng
虫よけスプレー	防蚊喷雾	防蚊液	fángwén pēnwù
救急箱・ファーストエイド	急救包	急救包	jíjiùbāo

なお、防風・防水性に優れたアウトドアジャケット全般は、中国本土・台湾ともに冲锋衣（chōngfēngyī）と呼ばれ、日常会話でも非常によく使われる定番のアウトドア用語です。

SNS投稿で使える写真キャプションとハッシュタグ

小紅書（RED）やInstagramなどにハイキングの写真を投稿する際に使える、自然な中国語フレーズとハッシュタグを紹介します。

キャプションに使える短いフレーズ

• 拥抱大自然，呼吸新鲜空气。（Yōngbào dàzìrán, hūxī xīnxiān kōngqì. / 大自然を抱きしめて、新鮮な空気を吸い込む。）
• 今天也是在户外吸氧的一天。（Jīntiān yě shì zài hùwài xīyǎng de yì tiān. / 今日も野外で酸素をたっぷりチャージする一日。）
• 步履不停，风景都在路上。（Bùlǚ bùtíng, fēngjǐng dōu zài lùshang. / 歩みは止めない、すべての景色は道中にある。）
• 登顶成功！山顶的视野太绝了。（Dēngdǐng chénggōng! Shāndǐng de shìyě tài jué le. / 登頂成功！山頂からの見晴らしが最高すぎる。）

人気のアウトドア系ハッシュタグ

• #周末去哪儿（#週末どこ行く）
• #户外徒步（#アウトドアハイキング）
• #我的徒步日记（#私のハイキング日記）
• #徒步路线推荐（#ハイキングコース推薦）

よくある質問

Q. 台湾でハイキングは通じますか？

英語のHikingは通じることもありますが、中国語（台湾華語）で話す際は健行（jiànxíng）または爬山（páshān）と言うのが最も自然で正確に伝わります。

Q. 中国語で「運動不足」は何と言いますか？

缺乏运动（quēfá yùndòng）または运动量不足（yùndòngliàng bùzú）と表現します。口語では「最近都没怎么动（最近あまり体を動かしていない）」とも言います。

Q. スポーツ大会に出る場合の動詞は何ですか？

動詞は参加（cānjiā）を使い、参加比赛（cānjiā bǐsài）と言います。「大会」と直訳して「参加大会」と言うと集会や総会に出席する意味になるため注意が必要です。

Q. 「山登り」と「ハイキング」の境界は？

中国語では傾斜があり頂上を目指すものは標高に関わらず爬山（páshān）と呼び、山野の平坦地やなだらかな道を距離歩く運動を徒步（túbù）と呼ぶ傾向があります。

Q. ラジオ体操の第1・第2は中国語で？

中国の規定体操はバージョンごとに呼ばれるため、日本のように第1・第2とは言わず、日本のものを説明するなら第一套广播体操（dì-yī tào guǎngbō tǐcāo）などと表現します。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る