The only thing we can do is ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

問題が起きて、ほかの現実的な手段が残っていないと判断した時に使います。チームで苦しい選択を共有したり、状況を受け入れて次の行動を促したりする場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• All we can do is wait.

  私たちにできるのは待つことだけです。

  より簡潔で、会話で使いやすい表現

• Our only option is to negotiate.

  私たちの唯一の選択肢は交渉することです。

  冷静でビジネス向きの言い方

• There's nothing else we can do but apologize.

  謝る以外に私たちにできることはありません。

  無力感や行き詰まりを強く示す

• The best we can do is offer a refund.

  私たちにできる最善のことは返金を申し出ることです。

  可能な範囲での最善策を示す

• We have no choice but to cancel.

  私たちは中止するしかありません。

  避けられない決断を強く伝える

こう返す

• I agree. Let's move forward.

  同意します。先に進めましょう。

• I'm afraid that won't be enough.

  残念ですが、それでは十分ではないと思います。

• Do we really have no other options?

  本当にほかの選択肢はないのですか。

よくある間違い

• ✕ The only things we can do is wait.

  ○ The only thing we can do is wait.

  thingは単数なので、isと組み合わせます。

• ✕ The only thing we can do are wait.

  ○ The only thing we can do is wait.

  主語の中心が単数のthingなのでisを使います。

• ✕ The only thing we can do is waiting.

  ○ The only thing we can do is wait.

  この構文では通常、動詞の原形を続けます。

よくある質問

The only thing we can do is ~. はどんな時に使う？

ほかの現実的な手段がなく、残された行動を一つにしぼる時に使います。困難な状況や、あきらめに近い判断を共有する場面でよく使われます。

The only thing we can do is ~. と All we can do is ~. の違いは？

どちらも「できることは〜だけ」という意味で、使い分けは大きくありません。All we can do is ~. のほうが短く、会話ではより一般的です。