を申し出る

「を申し出る」の英語

「を申し出る」は英語で offer と言います。offer は助けや物、仕事などを相手に差し出すときに使います。何かをしてあげると申し出る場合は、offer to do の形が一般的です。

「を申し出る」の英語の使い分け

  • offer

    アメリカ英語/fər/ または /fər/

    イギリス英語/fə/

    助けや物、仕事などを相手に差し出す一般的な表現です。

    I offered to carry her bag.

    私は彼女のバッグを持ちましょうかと申し出ました。

「を申し出る」の例文

The company offered him a job.

会社は彼に仕事を提供した。

offerのイラスト

コアイメージ

物や助け、機会を相手に差し出して受け入れを求めるイメージ

関連語

( 名) offerings： 提供物

( 形) offered： 提示された

↔︎( 動) withhold： 与えない

使い方

  • offer somebody something

    人に〜を提供する

  • offer something to somebody

    〜を誰かに提供する

  • offer advice

    助言をする

  • offer help

    助けを提供する

  • offer support

    支援を提供する

類義語との違い

offer: 相手に物や助けを差し出す、提供する意志を示す
give: 物を相手に渡し所有を移す行為
help: 相手のために援助する、手伝う行為

英英

To make something available to someone, or to express readiness to give or do something for them.

語源

offerは、ラテン語offerre（ob＝～へ＋ferre＝運ぶ）から古フランス語を経て英語に入り、「物や助けを提供する」という意味になった

コラム

  • 動詞のofferは相手に渡す提案をして相手の受諾を待つニュアンスが強く、物だけでなく手助けや機会を差し出す場面で使われる

「を申し出る」のレベル別の例文

「を申し出る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an offer to help.

    ○ I offered to help.

    offer は do で訳さず、動詞として使います。

  • × I offered him to help.

    ○ I offered to help him.

    人に申し出る場合、offer 人 to do とは通常言いません。

「を申し出る」の英語についてよくある質問

Q. 「を申し出る」を英語で一言で言うと？
offer が一般的です。助けや物を差し出す場面で幅広く使えます。
Q. offer と offer to do の違いは？
offer 物や助けを差し出す場合は offer something、何かをすると申し出る場合は offer to do の形にします。
Q. 「を申し出る」のビジネスメールでの言い方は？
We would like to offer ... や We are pleased to offer ... が、提案や支援を丁寧に申し出る表現として使えます。

「を申し出る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を申し出る」の英語が載っている単語帳

1 / 1