無力感

例文

コアイメージ

自分で状況を変えたり助けたりできないと感じる無力感

英英

the state or feeling of being unable to change a situation or obtain help, marked by a sense of powerlessness

語源

helplessnessは、help（助ける）＋-less（～がない）に名詞化の -ness が付いて『助けがない状態＝無力感』を表す語

コラム

• helplessnessは感情的に自分で対処できないと感じる無力感を表し、feel helpless や be overwhelmed by helplessness のように用いられる

例文

コアイメージ

自分や他者が状況を変えられないという感覚の無力感

英英

A state or feeling of being powerless to change circumstances or to produce the desired result.

語源

impuissanceは、ラテン語impotentia（否定のim＋potentia＝力）を起源にフランス語を経て英語に入り、外的・内的に働く力が欠けている状態＝無力感を示す語になった。

コラム

• impuissanceはimpotenceに近い語だが、一般には行為や影響力の欠如としての無力感を述べる際に用いられることが多い。

例文

コアイメージ

無力感、力や影響力がなく行動や結果に影響を及ぼせないと感じる状態

英英

The state or feeling of lacking power or influence to affect events, decisions, or outcomes.

語源

powerlessnessは、powerと接尾辞-lessと-nessの結合から成り立ち、『力がない状態』を表す

コラム

• 個人が決定や処置に影響を及ぼせないと感じるときに用いられ、法的手続きや組織内の場面で使われる語として理解される