Regards.

使う場面とニュアンス

ビジネス

メールや手紙の最後に、相手への配慮を残しつつ簡潔に締めたい時に使います。仕事相手や初対面に近い相手にも使いやすい、ややかしこまった結びです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Best regards,

  よろしくお願いします。

  Regards, より少し温かみがあり、ビジネスメールで特によく使われる無難な結び

• Kind regards,

  どうぞよろしくお願いします。

  丁寧で柔らかい印象があり、幅広い相手に使いやすい結び

• Warm regards,

  心を込めて。

  親しみや温かさを加えた結びで、親しい仕事相手や個人的な手紙に向く

• Sincerely,

  敬具。

  改まった手紙や正式なビジネス文書で使うフォーマルな結び

• All the best,

  それでは、どうぞお元気で。

  親しみのあるややカジュアルな結びで、仕事以外のメールにも使える

こう返す

• Thanks for taking care of this. I'll let you know if I have any questions.

  対応していただきありがとうございます。何か質問があればご連絡します。

• Thank you. I'll review the information and get back to you.

  ありがとうございます。内容を確認して、またご連絡します。

• I appreciate your help. Have a great day.

  ご協力に感謝します。よい一日をお過ごしください。

よくある間違い

• ✕ Regard,

  ○ Regards,

  結びのあいさつでは regard ではなく、複数形の Regards を使います。

• ✕ I'll say Regards to you in person.

  ○ I'll see you tomorrow.

  Regards, は主にメールや手紙の末尾で使う書き言葉で、対面の別れのあいさつには使いません。

• ✕ Regards, Please take care of me.

  ○ Regards,

  日本語の「よろしくお願いします」を英語で常に Please take care of me. と直訳することはできません。メールの結びなら Regards, だけで自然な場合があります。

よくある質問

Regards, はどんな時に使う？

メールや手紙の最後に、本文を簡潔に締める時に使います。仕事相手にも使えますが、会話の別れのあいさつには使わないのが一般的です。

Regards, と Best regards, の違いは？

どちらもメールの結びに使います。Best regards, のほうが少し温かみがあり、ビジネスメールでより一般的です。Regards, はより簡潔で、ややそっけなく感じられることもあります。なお、実際のメールではピリオドよりコンマで書く形が一般的です。