Give my regards to ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

その場にいない人へ、会う予定や会った相手から自分のあいさつを伝えてほしい時に使います。親しみを保ちながらも少し丁寧で、友人同士から仕事の相手まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Say hello to your parents for me.

  ご両親によろしく伝えて。

  よりカジュアルで、親しい相手に使いやすい表現

• Please give my regards to your family.

  ご家族によろしくお伝えください。

  Pleaseを加えた、より丁寧な依頼表現

• Send my best to your brother.

  お兄さんによろしく伝えて。

  温かく親しみのあるカジュアル表現

• Please pass on my best wishes to Ms. Chen.

  チェンさんに私の心からのあいさつをお伝えください。

  仕事でも使える、少し改まった表現。特別な機会にも使いやすい

• Tell your sister I said hi.

  妹さんによろしく言っておいて。

  くだけた会話で使う自然な表現

こう返す

• Sure, I'll pass that on.

  わかりました、伝えておきます。

• I probably won't see her for a while.

  しばらく彼女には会えそうにありません。

• Which Alex do you mean?

  どのアレックスのことですか。

よくある間違い

• ✕ Give my regard to Anna.

  ○ Give my regards to Anna.

  regardsは通常、複数形で使います。

• ✕ Give my regards for Anna.

  ○ Give my regards to Anna.

  あいさつを伝える相手の前には、通常toを使います。

よくある質問

Give my regards to ~ はどんな時に使う？

その場にいない人へ、自分のあいさつを伝えてもらいたい時に使います。相手がこれから会う人にも、最近会った人にも使えます。友人にも仕事の相手にも使えますが、Say hello to ~ より一般に少し丁寧で改まった響きがあります。

Give my regards to ~ と Say hello to ~ の違いは？

Give my regards to ~ のほうが一般に丁寧でやや改まっています。Say hello to ~ はよりカジュアルで、友人や家族との会話でよく使われます。