No ifs, ands, or buts.

使う場面とニュアンス

カジュアル

子どもや部下など、相手に選択肢を与えず、必ず従ってほしい時に使います。かなり強く威圧的に響くため、親しい相手との冗談以外では注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• No excuses.

  言い訳はなし。

  元の表現より短く、直接的で日常的

• No arguments.

  反論は認めない。

  言い訳よりも、反論や異議を禁じる響き

• That's final.

  これで決まりだ。

  命令よりも、決定を覆させない表現

• I don't want to hear any excuses.

  言い訳は一切聞きたくない。

  元の表現より露骨で厳しい言い方

• There will be no exceptions.

  例外は一切認めない。

  規則や方針を強調する、より改まった表現

こう返す

• Understood. I'll do it.

  わかりました。そうします。

• But I have a valid reason.

  でも、正当な理由があります。

• What exactly do you want me to do?

  具体的に何をすればいいですか。

よくある間違い

• ✕ No ifs, buts, or ands.

  ○ No ifs, ands, or buts.

  語順が決まった慣用表現なので、語を入れ替えない

• ✕ No ifs, ands, and buts.

  ○ No ifs, ands, or buts.

  3つの要素を並べる形に見えても、慣用表現では ands の後は or buts になる

よくある質問

No ifs, ands, or buts.はどんな時に使う？

相手の言い訳や反論を聞かず、必ず従わせたい時に使います。かなり強い表現なので、目上の人や仕事相手には慎重に使うのが一般的です。

No ifs, ands, or buts.は失礼？

相手の事情や反論を認めない強い響きがあるため、相手や場面によっては失礼に受け取られます。親しい間柄の冗談や、親が子どもに厳しく指示する場面などで使われることがあります。