~ has been confirmed.

使う場面とニュアンス

ていねい

予約・支払い・申請などについて、正式に確認が取れたことを相手へ知らせる時に使います。案内文やカスタマーサポート、職場での報告に向く、ややかたい丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We’ve confirmed your payment.

  お支払いを確認しました。

  受動態より直接的で、担当者からの報告に向く

• Your payment has now been confirmed.

  お支払いの確認が取れました。

  now により、確認が完了したことを強調する

• Your payment has been verified.

  お支払いの有効性が確認されました。

  支払い情報の正当性や照合まで含むニュアンス

• Your appointment is now confirmed.

  ご予約が確定しました。

  予約や予定について、簡潔に確定を知らせる表現

• Everything is now confirmed.

  すべての確認が取れました。

  複数の手続きや条件について、まとめて確認済みと伝える表現

こう返す

• Thank you for letting me know.

  お知らせいただきありがとうございます。

• Could you send me the confirmation details?

  確認内容を送っていただけますか？

• What exactly has been confirmed?

  具体的に何が確認されたのですか？

よくある間違い

• ✕ Your payment has confirmed.

  ○ Your payment has been confirmed.

  受動態では、has と過去分詞 confirmed の間に been が必要です。

• ✕ Your payment was been confirmed.

  ○ Your payment was confirmed.

  過去形の受動態では was の後に過去分詞を置くため、been は不要です。

よくある質問

“~ has been confirmed.” はどんな時に使う？

支払いや申請、予約、日程などについて、正式に確認が取れたと知らせる時に使います。通知や業務上の連絡で使われることが一般的です。

“~ has been confirmed.” は失礼？

失礼ではありませんが、日常のくだけた会話より、案内や報告に適したややかたい表現です。友達同士なら “It’s confirmed.” のほうが自然な場合もあります。