Let me make one thing clear.

使う場面とニュアンス

ビジネス

誤解や認識のずれを防ぐために、重要な点を一つだけ強く伝えたいときに使います。会議や交渉などでよく使われ、内容によっては少し厳しく聞こえるため、友達との軽い会話にはあまり向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me be clear about one thing.

  一つ、はっきりさせてください。

  元の表現より直接的で、強い印象

• I want to make one thing clear.

  一つ、はっきりさせておきたいです。

  少し穏やかで、自分の意向を伝える表現

• There’s one thing I want to make clear.

  一つ、はっきりさせておきたいことがあります。

  元の表現より柔らかく自然な前置き

• Let me clarify one point.

  一点、明確にさせてください。

  会議や説明で使いやすい、やや丁寧な表現

• Just to be clear, the deadline is Friday.

  念のため明確にしておくと、締め切りは金曜日です。

  確認のニュアンスが強く、元の表現より穏やか

こう返す

• Understood. That point is clear.

  分かりました。その点は明確です。

• I’m afraid we can’t agree to that.

  申し訳ありませんが、それには同意できません。

• Could you explain that point further?

  その点をもう少し詳しく説明していただけますか？

よくある間違い

• ✕ I make one thing clear.

  ○ Let me make one thing clear.

  この定型表現では、話し手がこれから説明することを示す Let me を使います。

• ✕ Let me make one thing clearly.

  ○ Let me make one thing clear.

  make + 目的語 + 形容詞の形で、「〜を明確にする」と表します。副詞の clearly は使いません。

よくある質問

Let me make one thing clear. はどんな時に使う？

誤解を防ぐために、重要な条件や自分の立場を一つ強調して伝えるときに使います。会議、交渉、注意喚起などで使うのが一般的です。

Let me make one thing clear. は失礼？

失礼と決まっているわけではありませんが、強く言い聞かせるように聞こえることがあります。相手との関係や内容によっては、Let me clarify one point. のような柔らかい表現が適しています。