Are you already hungry?

使う場面とニュアンス

カジュアル

食事の予定より前に、相手がもう空腹かどうかをやさしく確かめたいときに使います。家族や友達には自然で、仕事でも親しい相手への気づかいとして使えますが、改まった場面では少しカジュアルです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you hungry yet?

  もうお腹は空いた？

  もう空腹になったかを、元の表現よりも普通にたずねる表現

• Are you getting hungry?

  お腹が空いてきた？

  空腹になり始めたかをたずねる表現

• Have you started feeling hungry?

  お腹が空いてきた？

  空腹を感じ始めたかをたずねる、やや丁寧な表現

• Would you like something to eat?

  何か食べたいものはありますか？

  空腹の確認よりも、食べ物を提案する表現

• Have you had lunch yet?

  もう昼食は食べましたか？

  空腹ではなく、昼食を済ませたかを確認する表現

こう返す

• A little, actually.

  実は、少し空いています。

• Not yet, I'm fine.

  まだ大丈夫です。

• Do you mean right now?

  今もう空いているかということですか？

よくある間違い

• ✕ Do you already hungry?

  ○ Are you already hungry?

  状態をたずねる疑問文ではbe動詞が必要です。

• ✕ Are you already hunger?

  ○ Are you already hungry?

  hungerは名詞で、ここでは形容詞hungryを使います。

よくある質問

Are you already hungry?はどんな時に使う？

食事の予定まで時間があるときや、移動中などに相手の空腹を気づかうときに使います。alreadyには、思ったより早く空腹になったのかというニュアンスがあります。

Are you already hungry?とAre you hungry yet?の違いは？

Are you hungry yet?は、もう空腹になったかを普通に確認する表現です。Are you already hungry?は、予定より早い、または意外に感じている気持ちがやや含まれます。