Let's take a break after we finish ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事や勉強など、ある作業に区切りをつけてから休もうと提案する時に使います。相手に命令する感じは弱く、チームで予定を相談する場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's take a break once we finish the presentation.

  プレゼンが終わったら休憩しましょう。

  once は完了後の流れをやや強調します。

• We can take a break after we finish this task.

  この作業が終わったら休憩できます。

  提案の調子が少し控えめです。

• Why don't we take a break when we're done?

  終わったら休憩しませんか。

  相手に尋ねる形で、柔らかい提案です。

• Let's take a short break after finishing the call.

  電話が終わったら少し休憩しましょう。

  short で休憩時間が短いと示します。

• We'll take a break after we finish the training.

  研修が終わったら休憩を取ります。

  予定や方針として伝える響きが強く、Let's より提案のニュアンスが弱い表現です。

こう返す

• Sounds good. How long should we break?

  いいですね。どのくらい休憩しますか。

• That might be too late—I have another meeting then.

  それだと遅すぎるかもしれません。その時間は別の会議があります。

• Do you mean after the whole session?

  セッション全体が終わったあとですか。

よくある間違い

• ✕ Let's take a break after we finish to prepare the slides.

  ○ Let's take a break after we finish preparing the slides.

  finish の後ろは通常、動名詞か名詞を使い、不定詞は使いません。

• ✕ Let's take a break after we will finish the call.

  ○ Let's take a break after we finish the call.

  after で始まる時を表す節では、未来のことでも現在形が一般的です。

よくある質問

Let's take a break after we finish ~. はどんな時に使う？

仕事や勉強など、作業を一段落させてから休憩しようと提案する時に使います。チーム内の予定相談で自然な表現です。

Let's take a break after we finish ~. は失礼？

失礼ではありません。Let's を使った協力的な提案なので、同僚や同じ立場の相手に使いやすい表現です。