Could we update everyone on ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

職場で、関係者全員に何かを知らせる前に、相手の許可や合意を丁寧に確認したい時に使います。会議やメールで使いやすく、急に決めつけずに相談する柔らかい響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would it be okay to update everyone on the delay?

  遅延について皆に共有してもよろしいでしょうか？

  元の表現より許可を求める丁寧さが強い

• Can we update the team on the revised schedule?

  変更後のスケジュールをチームに共有できますか？

  元の表現より直接的でややカジュアル

• Should we let everyone know about the change?

  その変更を皆に知らせるべきでしょうか？

  共有の必要性を相談する表現

• Could I update everyone on the client feedback?

  顧客からのフィードバックを皆に共有してもよろしいですか？

  主語を私にして担当者の許可を求める

• Can I bring everyone up to speed on the project?

  プロジェクトについて皆に最新状況を伝えてもいいですか？

  遅れている人にも状況を詳しく説明する響き

こう返す

• Yes, please share it with everyone.

  はい、皆に共有してください。

• Not yet; we need final approval.

  まだです。最終承認が必要です。

• Which details would you like to share?

  どの詳細を共有したいのですか？

よくある間違い

• ✕ Could we update everyone the new policy?

  ○ Could we update everyone on the new policy?

  update の後に、知らせる内容を続ける場合は通常 on が必要です。

よくある質問

Could we update everyone on ~? はどんな時に使う？

仕事などで、関係者全員に最新情報を知らせる前に、相手の許可や合意を確認したい時に使います。会議や社内メールで使うのが一般的です。

Could we update everyone on ~? と Should we let everyone know about ~? の違いは？

Could we update everyone on ~? は、共有してよいかという許可を丁寧に尋ねます。Should we let everyone know about ~? は、そもそも知らせるべきかを相談する表現です。