When did you hear ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

うわさやニュース、予定の変更などを、相手がいつ知ったのか確認したいときに使います。驚きや関心を示す場面でも使えますが、特別に強い感情を表す表現ではありません。友人同士から職場まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When did you hear about the change?

  いつその変更を聞いたのですか？

  aboutで話題を具体的に尋ねる標準表現

• When did you hear that she resigned?

  彼女が辞職したと、いつ聞いたのですか？

  that節で具体的な知らせを尋ねる

• When did you hear it from him?

  彼から聞いたのはいつですか？

  fromで情報源を明確にする表現

• When did you first hear about it?

  それを最初に聞いたのはいつですか？

  firstで初めて知った時期を尋ねる

• How long ago did you hear the news?

  どのくらい前にその知らせを聞いたのですか？

  経過時間に焦点を置く、やや具体的な表現

こう返す

• I heard it just this morning.

  今朝聞いたばかりです。

• I haven't heard anything about it.

  そのことについては何も聞いていません。

• Do you mean the announcement or the rumor?

  発表のことですか、それとも噂のことですか？

よくある間違い

• ✕ When did you listen the news?

  ○ When did you hear the news?

  hearはニュースなどを知る・耳にする場合に使います。listenを使う場合はlisten toとなり、意識して聞く行為を表します。

• ✕ When you heard about it?

  ○ When did you hear about it?

  過去の疑問文では、主語の前に助動詞didを置きます。

• ✕ When did you hear to the news?

  ○ When did you hear the news?

  hearの後ろにニュースなどの内容を置くとき、通常toは使いません。listen toと混同しないようにします。

よくある質問

When did you hear ~? はどんな時に使う？

うわさやニュース、予定変更などを、相手がいつ知ったのか確認するときに使います。aboutやthat節などを続ける形が一般的です。

When did you hear ~? は失礼？

通常は失礼ではありません。ただし、個人的なうわさや悪い知らせについて尋ねるときは、驚いた口調にならないよう配慮すると自然です。