劇

「劇」の英語

「劇」は英語で play と言います。舞台で上演される作品を指す一般的な語です。drama は劇や演劇作品を広く指し、深刻な内容の作品にもよく使われます。

「劇」の英語の使い分け

「劇」の例文

Children play in the park every day.

子どもたちは毎日公園で遊ぶ。

playのイラスト

コアイメージ

楽しみや余暇のために体や心を使って活動すること

関連語

( 名) player： プレーヤー

( 形) playful： 遊び好きな

( 名) replay： 再生

↔︎( 動) work： 働く

使い方

  • play a role

    役割を果たす

  • play the piano

    楽器を演奏する

  • play with

    一緒に遊ぶ

類義語との違い

play: 遊ぶことを指す語、舞台での用法は別語参照
act: 役を演じることに焦点がある語
perform: 観客向けに上演・実施する動作を表す

英英

To engage in activity for enjoyment, recreation, or amusement; also to take part in a performance, to perform music, or to operate or trigger the playback of a device or recording.

語源

playは、古英語のplega「遊び」から広がり、役を演じる遊びがそのまま舞台の劇を意味するようになった

コラム

  • 子どもや友人との会話でplayが使われる場合、相手が楽しむための行動を指すことが多い

「劇」のレベル別の例文

「劇」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a theater yesterday.

    ○ I saw a play yesterday.

    theaterは劇場や演劇全般を指し、作品としての劇はplayが自然です。

  • × I watched a play in TV.

    ○ I watched a play on TV.

    テレビで見る場合は前置詞にonを使います。

「劇」の英語についてよくある質問

Q. 「劇」を英語で一言で言うと？
playが一般的です。舞台で上演される一つの作品を指します。
Q. playとdramaの違いは？
playは舞台で上演される劇を指すことが多く、dramaは劇や演劇作品をより広く指します。
Q. 「劇を見る」を英語で何と言いますか？
see a playまたはwatch a playと言います。劇場で観劇する場合はsee a playがよく使われます。
Q. 「学芸会の劇」や「文化祭の劇」は英語で何と言う？
school play や class play と表現します。学校行事で上演される劇全般には school play が最もよく使われます。クラス単位の出し物であることを強調したいときは class play も使えます。例文: We are preparing for the school play.（私たちは学芸会の劇の準備をしています。）
Q. 「劇を上演する」「劇に出演する」は英語で何と言う？
「劇を上演する」は put on a play や stage a play と言い、「劇に出演する・演じる」は act in a play や be in a play と表現します。例文: Our class will put on a play next week.（私たちのクラスは来週、劇を上演します。）例文: He wants to act in the play.（彼はその劇に出演したがっています。）
Q. 「寸劇」や短い劇は英語で何と言いますか？
skit と言います。数分程度の短い劇やコミカルな出し物、授業や研修などで行う簡単な劇を指すのに最適な表現です。例文: We performed a funny skit in English class.（私たちは英語の授業で面白い寸劇を演じました。）
Q. 「演劇部」や「劇団」は英語で何と言いますか？
「演劇部」は drama club、「劇団」は theater company や troupe と言います。学校の部活動には drama がよく使われます。例文: I decided to join the drama club.（私は演劇部に入ることにしました。）例文: She is an actress in a local theater company.（彼女は地元の劇団の女優です。）
Q. 「台本」や「役」など劇に関連する単語の英語は？
「台本」は script、「役」は role や part と言います。また、「役者」は actor、「セリフ」は lines と表現します。例文: I need to memorize my lines from the script.（台本のセリフを覚えなければなりません。）例文: She got the main role in the play.（彼女はその劇で主役を得ました。）
Q. 日常会話で「劇」を drama と言うと通じない？
舞台作品1本を指して a drama と言うと不自然に聞こえることがあります。個別の劇を指すときは play を使うのが標準的です。英語の drama は演劇という芸術分野全体を指すか、または人間関係の揉め事や大げさな騒ぎを指す意味で日常的によく使われます。なお、日本のテレビドラマは TV show や TV series と言うのが自然です。

「劇」と関連する日本語の英語

「劇」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「劇」の英語が載っている単語帳

1 / 1