私は菜食主義者です

使う場面とニュアンス

どちらでも

レストランや旅行先で、食べられないものを注文前に伝えるときに使います。簡潔でわかりやすい表現なので、店員や知り合いなど幅広い相手に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m a vegetarian.

  私はベジタリアンです。

  自分の立場を名詞で表す、やや説明的な言い方

• I don’t eat meat or fish.

  肉も魚も食べません。

  食べないものを具体的に伝える、明確な言い方

• I follow a vegetarian diet.

  菜食の食生活をしています。

  食生活に焦点を置く、やや改まった表現

• I’m vegetarian, so I don’t eat meat.

  ベジタリアンなので、肉は食べません。

  理由を加えて相手にわかりやすく伝える表現

• Could you make this vegetarian?

  これをベジタリアン向けにできますか？

  料理の変更を丁寧にお願いする表現

こう返す

• Got it. We have vegetarian options.

  わかりました。ベジタリアン向けの料理があります。

• Sorry, this dish contains chicken.

  すみません、この料理には鶏肉が入っています。

• Do you eat eggs and dairy products?

  卵や乳製品は食べますか？

よくある間違い

• ✕ I am vegetable.

  ○ I'm vegetarian.

  vegetableは「野菜」という意味で、人の食生活は表せません。

• ✕ I'm vegetarian foods.

  ○ I'm vegetarian.

  vegetarianは人の食生活を表す形容詞なので、foodsは不要です。

• ✕ I don't eat only meat.

  ○ I don't eat meat.

  onlyを入れると、「肉だけを食べない」という別の意味に解釈されやすくなります。

よくある質問

I'm vegetarian.はどんな時に使う？

レストランで注文するときや、誰かに食事を勧められたときに使います。食べないものを詳しく伝えたい場合は、I don't eat meat or fish.と続けるのが一般的です。

I'm vegetarian.は失礼？

失礼ではありません。簡潔で一般的な表現ですが、食事を用意してくれる人には、早めに伝えるとより親切です。