食事制限
「食事制限」の英語
「食事制限」は英語で dietary restrictions と言います。食事を制限する行為は dieting、日々の食生活や減量のための食事は diet と表現できます。
「食事制限」の英語の使い分け
例文
コアイメージ
体を支えるために日々選ぶ食べ物の組み合わせと量
関連語
使い方
類義語との違い
diet:
毎日の食べ方の傾向や減量のための食事法
eating habits:
普段の食べ方のくせで、食生活と重なる
meal:
一回分の食事で、食生活を構成する要素
food:
料理や材料など個々の食べ物を指す
calorie:
食品のエネルギー量を表し、食生活評価に使う
英英
A plan or way of eating that focuses on specific foods to help lose weight or improve health, or the types of food that a person or animal consumes daily.
語源
dietは、ギリシャ語 diaita「生活のしかた」からラテン語や古フランス語を経て英語に入り、生活の決まりの中の「食事のきまり」＝ダイエットを意味する
コラム
- dietは日本語の「ダイエット」＝減量だけでなく日々の食事の傾向（食生活）を指すことがあるため、文脈で「食べる習慣」か「体重を減らす行為」かを判断する
例文
コアイメージ
食事制限は体重や健康のために食べる量や食品の種類を意図的に制限する行為
英英
The act of intentionally restricting food intake or changing what one eats to lose weight or improve health.
語源
dietingは、動詞dietの現在分詞から派生し、dietは中英語で食事や生活の規律を指し、語源はラテン語diētaにさかのぼりさらにギリシア語diaitaに由来する語
コラム
- 英語のdietingは体重や健康を目的とした継続的な食事制限を指すことが多く、医師の指示による食事療法とは目的や手法が異なる場合がある
「食事制限」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Extreme dieting can negatively affect physical and mental health.
- TOEIC・ビジネス
Please note the customer's dietary restrictions when arranging the lunch meeting.
- 日常会話