食生活

「食生活」の英語

「食生活」は英語で diet と言います。diet は日々の食事内容や食べる傾向を指し、減量のための「食事制限」という意味にもなります。減量中だと伝えるなら be on a diet が一般的です。

「食生活」の英語の使い分け

dietのイラスト

コアイメージ

体を支えるために日々選ぶ食べ物の組み合わせと量

関連語

( 形) dietary： 食事の

( 名) dietitian： 栄養士

使い方

  • be on a diet

    食生活を制限している

  • go on a diet

    食生活を制限し始める

  • follow a diet

    食事制限を守る

  • stick to a diet

    食生活を続ける

類義語との違い

diet: 毎日の食べ方の傾向や減量のための食事法
eating habits: 普段の食べ方のくせで、食生活と重なる
meal: 一回分の食事で、食生活を構成する要素
food: 料理や材料など個々の食べ物を指す
calorie: 食品のエネルギー量を表し、食生活評価に使う

英英

A plan or way of eating that focuses on specific foods to help lose weight or improve health, or the types of food that a person or animal consumes daily.

語源

dietは、ギリシャ語 diaita「生活のしかた」からラテン語や古フランス語を経て英語に入り、生活の決まりの中の「食事のきまり」＝ダイエットを意味する

コラム

  • dietは日本語の「ダイエット」＝減量だけでなく日々の食事の傾向（食生活）を指すことがあるため、文脈で「食べる習慣」か「体重を減らす行為」かを判断する

「食生活」のレベル別の例文

「食生活」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a diet.

    ○ I'm on a diet.

    「ダイエットをする」は do a diet ではなく be on a diet と言います。

  • × I want to improve my food life.

    ○ I want to improve my diet.

    「食生活」は food life ではなく diet が自然です。

「食生活」の英語についてよくある質問

Q. 「食生活」を英語で一言で言うと？
diet が一般的です。減量だけでなく、日々の食事内容や食べる傾向も表せます。
Q. diet と be on a diet の違いは？
diet は食生活や食事内容、be on a diet は減量などのために食事制限をしている状態を表します。
Q. 「食生活」を英語でビジネス文書に書くには？
diet が使えます。例えば、The report recommends a healthier diet for employees. のように表現します。

「食生活」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「食生活」の英語が載っている単語帳

1 / 1