卵

「卵」の英語

「卵」は英語で egg と言います。食用の卵は1個なら egg、複数なら eggs です。生物学や医学で「卵子」を指す場合は egg cell を使うなど、文脈に応じて使い分けます。

「卵」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
egg
食用の卵を1個指すときや、一般的な卵を表す基本語です。
I had an egg for breakfast.
私は朝食に卵を1個食べました。
egg cell
卵子を指す、生物学や医学で使われる正式な表現です。
The sperm fertilized the egg cell.
精子が卵子を受精させました。
eggs
2個以上の卵を指し、買い物や料理の話でよく使います。
We need two dozen eggs for the bakery.
そのパン屋で使う卵が2ダース必要です。

egg

ég

意味

eggのイラスト

例文

My mom cracked an egg for cooking.

お母さんは料理のために卵を割った。

コアイメージ

殻に包まれ、中に液や胚のもとがあり、割ると中身が出るもの

使い方

類義語との違い

egg: 殻に包まれ、中に白身と黄身がある食用の卵
yolk: 卵の中の黄色い部分で、白身と区別される
shell: 卵を包む硬い外側で、割ると中身が出る

英英

A usually oval reproductive body produced by birds, reptiles, or insects, often with a shell and commonly the chicken egg eaten as food; in biology, a female sex cell (ovum).

語源

eggは、古ノルド語のegg（卵）から入ってきて、北の方言を通じて古英語の言い方に置き換わり、現代英語で「卵」を表す語になった

コラム

  • 鶏の卵が食用として身近な一方で、料理やレシピで 'crack an egg' のような表現がよく現れるため英語学習で見かける機会が多い。

egg cell

意味

例文

She donated an egg cell for fertility treatment.

彼女は不妊治療のために卵子を提供した。

コアイメージ

雌の生殖に関わる細胞である卵子を指す

英英

A female reproductive cell (ovum) that can be fertilized by a male sperm to form a zygote.

語源

egg cellは、egg（卵）とcell（細胞）が合わさった合成語で、雌の生殖細胞を指す語として英語で使われる

コラム

  • 生物学や医学で正式に用いられる表現で、日常会話では単にeggと呼ばれることがある

eggs

意味

例文

She bought eggs at the market.

彼女は市場で卵を買った。

コアイメージ

鶏などが産む、食用や発生に用いる殻に包まれた卵

英英

Plural of egg: oval reproductive or edible bodies produced by birds and some animals, commonly sold and consumed as food.

語源

eggsは、古英語 æg（卵）に由来し、中英語を経て現代英語で複数形を示す -s を伴う形で定着した語形に由来する

コラム

  • 卵はスーパーでパックやダース単位で売られることが多く、例文の She bought eggs at the market. は市場で複数の卵を買ったことを表す表現である

「卵」のレベル別の例文

「卵」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought one eggs.

    ○ I bought one egg.

    oneの後ろでは単数形のeggを使います。

「卵」の英語についてよくある質問

Q. 「卵」を英語で一言で言うと？
一般的には egg と言います。食用の卵が複数ある場合は eggs です。
Q. egg と egg cell の違いは？
eggは一般的な卵を指し、egg cellは生物学や医学でいう卵子を指します。
Q. 「卵」を英語で複数形にすると？
eggの複数形は eggs です。例えば「卵を買う」は buy eggs と言います。
Q. 「egg」や複数形の「eggs」の発音のコツは？
発音記号はeggが[eɡ]、eggsが[eɡz]です。カタカナ表記では「エッグ」と書かれることが多いですが、実際は語尾を強く弾ませず、短く「エグ」と発音します。複数形のeggsは末尾のsが濁り「エグズ」となります。語頭が母音なので、1個の卵を指すときはan eggとなり、「アン・ネッグ」のように音がつながる点もポイントです。
Q. フランス語で「卵」の読み方は？
フランス語で卵は単数形でœuf（ウフ）、複数形でœufs（ウ）と発音します。男性名詞のため、不定冠詞をつけて単数はun œuf（アン・ヌフ）、複数はdes œufs（デ・ズ）と読みます。注意したいのは、複数形になると語末のfの音が発音されなくなる点です。料理やお菓子のレシピで頻出する単語なので、単数と複数の発音の違いを押さえておきましょう。
Q. フランス語で「卵白」や「卵黄」はどう読む？
卵白はblanc d'œuf（ブラン・ドゥフ）、卵黄はjaune d'œuf（ジョーヌ・ドゥフ）と読みます。blancは「白」、jauneは「黄色」を意味し、製菓用語やフレンチのレシピでよく使われます。d'œufの箇所で音がつながり「ドゥフ」と発音されるのが特徴です。複数個分の卵白を指す場合はblancs d'œufs（ブラン・ドゥ）のように表記され、末尾のfは発音しません。
Q. スペイン語で「卵」はどう読みますか？
スペイン語で卵はhuevo（ウエボ）と読みます。男性名詞なので、1個の卵ならun huevo（ウン・ウエボ）、複数ならhuevos（ウエボス）となります。スペイン語では語頭のhを発音しないため、「フエボ」ではなく「ウエボ」と読むのがルールです。日常会話はもちろん、旅行中のレストランでの注文でもよく使われます。
Q. 英語のeggは数えられない名詞になることもある？
はい、割れて崩れた状態や料理の素材として扱う場合は不可算名詞（数えられない名詞）になります。殻のついた丸ごとの卵は可算名詞なのでan eggやtwo eggsと数えますが、衣類に卵が付着した場合や、食材として混ざり合った状態では無冠詞のeggで表します。例えば「There is egg on your shirt.（シャツに卵がついていますよ）」のように使われます。
Q. ゆで卵や目玉焼きなど卵料理の英語表現は？
ゆで卵はboiled egg、目玉焼きはfried egg、炒り卵はscrambled eggs、落とし卵はpoached eggと表現します。目玉焼きの焼き加減を細かく伝える場合、片面焼きの半熟ならsunny-side up、両面を軽く焼いたものはover easyなどと呼び分けます。「I eat a boiled egg every morning.（私は毎朝ゆで卵を1個食べます）」のように使えます。

「卵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「卵」の英語が載っている単語帳

1 / 1