彼らは〜に対して取り締まりを強化すべきだ

使う場面とニュアンス

どちらでも

違法行為や迷惑行為などを放置せず、行政や警察などが対応を厳しくするべきだと訴える時に使います。社会問題について意見を述べる表現で、強い不満や改善要求がにじみます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They need to crack down on illegal parking.

  違法駐車をもっと厳しく取り締まる必要がある。

  必要性を強調し、やや直接的な言い方

• The authorities should crack down on tax evasion.

  当局は脱税を厳しく取り締まるべきだ。

  主語を具体化した公的で硬めの表現

• The government needs to take tougher action against fraud.

  政府は詐欺に対してもっと厳しい措置を取る必要がある。

  取り締まりを別の表現で述べる

• They ought to crack down on counterfeit goods.

  偽造品を厳しく取り締まるべきだ。

  ought toでやや硬く強い提案になる

• Authorities are cracking down on unlicensed businesses.

  当局は無許可営業を厳しく取り締まっている。

  現在進行中の取り締まりを伝える表現

こう返す

• Yes, stricter enforcement is long overdue.

  そうだね、もっと厳しい取り締まりはとっくに必要だった。

• I’m not sure tougher penalties would help.

  もっと重い罰則が役立つかは分からないな。

• Who exactly should crack down on them?

  具体的には、誰が取り締まるべきなの？

よくある間違い

• ✕ They should crack down against illegal parking.

  ○ They should crack down on illegal parking.

  crack downは通常onと一緒に使う

• ✕ They should crackdown on illegal parking.

  ○ They should crack down on illegal parking.

  crack downは2語の動詞句で、1語にはしない

• ✕ They should crack down illegal parking.

  ○ They should crack down on illegal parking.

  対象の前に前置詞onが必要

よくある質問

They should crack down on ~ はどんな時に使う？

違反行為や有害な行為に対し、政府や警察などが取り締まりを強化すべきだと意見を述べる時に使います。社会問題についての、強めで公的な響きがあります。

They should crack down on ~ は失礼？

表現自体が失礼というわけではありませんが、対応を求める強い主張です。親しい会話では、They should do something about it. のような柔らかい表現が一般的な場合もあります。