違反行為

「違反行為」の英語

「違反行為」は英語で violation と言います。法律・規則・方針などに反する行為を指し、a violation や violations の形で使うのが一般的です。違反対象は of で示せます。

「違反行為」の英語の使い分け

「違反行為」の例文

Parking in a no-parking zone is a violation of the law.

駐車禁止区域に駐車することは法律違反である。

violationのイラスト

コアイメージ

決められた境界やルールの線を越えること

関連語

( 名) violator： 違反者

↔︎( 名) compliance： 遵守

使い方

  • in violation of

    〜に違反して

類義語との違い

violation: 規則・法律・取り決めへの違反
breach: 契約や約束を破ること、義務不履行

英英

An act or instance of breaking a law, rule, agreement, or principle.

語源

violationは、ラテン語violare（侵す）が古フランス語を経て英語になった語で、ものごとや約束を侵す行為＝違反という意味になった。

コラム

  • violationは可算名詞として使われることが多く a violation / violations の形や、後に of＋規則・law・policy を伴って違反対象を明示する用法が基本

「違反行為」のレベル別の例文

「違反行為」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a violation of the rule.

    ○ He committed a violation of the rule.

    violationはdoではなく、commitと組み合わせるのが自然です。

  • × a violation rule

    ○ a violation of the rule

    違反の対象を続けるときは、通常ofを使います。

「違反行為」の英語についてよくある質問

Q. 「違反行為」を英語で一言で言うと？
violation が一般的です。法律、規則、方針などへの違反を表します。
Q. 「違反行為」の violation は可算名詞ですか？
はい。a violation や violations の形で使うことが多く、違反の対象はofで示せます。
Q. 「違反行為」のビジネスメールでの言い方は？
violation of company policy で「会社の方針違反」、in violation of the law で「法律に違反して」を表せます。

「違反行為」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「違反行為」の英語が載っている単語帳

1 / 1