厳しい取り締まり

「厳しい取り締まり」の英語

「厳しい取り締まり」は英語で crackdown と言います。通常は a crackdown on ... の形で、何を取り締まるかを続けます。警察や政府による強い取り締まりを表す名詞です。

「厳しい取り締まり」の英語の使い分け

「厳しい取り締まり」の例文

The police launched a crackdown on illegal parking.

警察は違法駐車への厳しい取り締まりを開始した。

crackdownのイラスト

コアイメージ

強い力で動きを止めて、乱れを抑えるイメージ

使い方

  • crackdown on

    〜に対する厳しい取り締まり

類義語との違い

crackdown: 違反や乱れを強い力で取り締まる行為
ban: 特定の行為を法律やルールで禁じること
restriction: 活動や量を制限するルールや条件
enforcement: 法律や規則を実際に守らせる行為

英英

A strict campaign to control illegal activities, problems, or protests.

語源

crackdownは、英語の表現「crack down on」（厳しく取り締まる）が名詞になった語で、同じく「厳しい取り締まり」を表す。

コラム

  • crackdownはcrack down onの名詞形として使われることが多く、onの後に続く語が取り締まり対象を示すため、見出しではその対象語が意味理解の手掛かりになる。

「厳しい取り締まり」のレベル別の例文

「厳しい取り締まり」を英語にするときのよくある間違い

「厳しい取り締まり」の英語についてよくある質問

Q. 「厳しい取り締まり」を英語で一言で言うと？
crackdown が一般的です。対象を示すときは a crackdown on ... と言います。
Q. 「厳しい取り締まり」の crack down on との違いは？
crackdown は名詞、crack down on は動詞句です。The police launched a crackdown on fraud. のように使い分けます。
Q. 「厳しい取り締まり」のビジネス英語での言い方は？
a crackdown on regulatory violations などが使えます。ニュースや公的な発表でもよく見られる表現です。

「厳しい取り締まり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「厳しい取り締まり」の英語が載っている単語帳

1 / 1