酒

「酒」の英語

「酒」は英語で alcohol と言います。飲み物として具体的に言うなら alcoholic beverage、くだけた会話では booze も使えます。

「酒」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
alcohol
飲み物としての酒や、飲み物に含まれるアルコール成分を指す一般的な語です。
This drink contains alcohol.
この飲み物にはアルコールが含まれています。
alcoholic beverage
酒類という飲み物を明確に指す、案内や規則でよく使う表現です。
No alcoholic beverages are allowed in the library.
図書館への酒類の持ち込みは禁止されています。
booze
くだけた会話で使う「酒」で、フォーマルな場面では避けるのが一般的です。
They brought some booze to the party.
彼らはパーティーに酒を持ってきました。

ゲームで覚える・約 1 分

alcohol をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

alcohol

[US] ǽlkəhɔ̀l | ǽlkəhɑ̀l [UK] ǽlkəhɔ̀l

意味

alcoholのイラスト

例文

This drink contains alcohol.

この飲み物にはアルコールが含まれている。

コアイメージ

炭素結合の水酸基（OH）を共通点とする化合物群で、日常では酒（エタノール）を指す

関連語

( 名) alcoholism： アルコール依存症

( 名) alcoholic： アルコール中毒者

使い方

類義語との違い

alcohol: 化学物質や酒類の総称で日常ではエタノールを指すことが多い
alcoholic drink: 飲用のアルコールを含む飲み物の総称
ethanol: 化学名で飲用の主なアルコール成分

英英

A chemical compound with a hydroxyl (OH) group attached to a carbon atom; in everyday use, alcohol refers to ethanol, the drink ingredient that causes intoxication.

語源

alcoholは、アラビア語のal-kuhlから入った語で、もとは化粧の細かい粉を指したが、蒸留で得た精製物に意味が移り、現在はアルコールを指す

コラム

  • alcoholは普通不可算名詞で量を表すときは 'some alcohol' や 'a bottle of alcohol' のように表現し種類を強調するときのみ 'alcohols' が使われることがある。

alcoholic beverage

意味

例文

Please do not bring alcoholic beverages into the venue.

会場にアルコール飲料を持ち込まないでください。

コアイメージ

アルコール飲料は、飲用のために作られアルコールを含む飲み物

英英

A drink intended for human consumption that contains ethanol, such as beer, wine, or spirits.

語源

alcoholic beverageは、alcohol（アラビア語 al‑kuḥl を経て中世ラテン語で蒸留アルコールを指す語）に形容詞語尾‑icが付いたalcoholicと、飲み物を表すbeverage（古フランス語/ラテン語bibere『飲む』に由来）が組み合わさった語でアルコールを含む飲料を指す。

コラム

  • 公共の案内や規則で No alcoholic beverages は会場などへのアルコール持ち込み禁止を示す表現で、酒類全般を指す点に注意

booze

意味

例文

She brought booze to the barbecue.

彼女はバーベキューに酒を持ってきた。

コアイメージ

酒を指すくだけた語で、飲酒や酔いを表すこともある

英英

Informal term for alcoholic drink(s); also used as a verb meaning to drink alcohol, often in casual or excessive contexts.

語源

boozeは、中英語のbouse（飲む）に由来し、口語表現として動詞から名詞へ転じて19世紀頃に現在の意味で定着した。

コラム

  • くだけた会話やカジュアルな文章で使われ、フォーマルな場では避けられる用語である。

「酒」のレベル別の例文

「酒」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought an alcohol.

    ○ I bought some alcohol.

    alcoholは通常不可算名詞なので、1本や1種類を指さない限りanは付けません。

  • × Please bring alcohols to the party.

    ○ Please bring some alcohol to the party.

    酒全般を指すalcoholは通常複数形にしません。

「酒」の英語についてよくある質問

Q. 「酒」を英語で一言で言うと？
一般的には alcohol と言います。酒類という飲み物を明確に指す場合は alcoholic beverage が適しています。
Q. alcohol と alcoholic beverage の違いは？
alcohol は酒やアルコール成分を広く指し、alcoholic beverage は飲み物としての酒類を指します。案内や規則では後者がよく使われます。
Q. 「酒」を英語でカジュアルに言うと？
booze は「酒」を指すくだけた表現です。友人との会話などでは使えますが、フォーマルな場面では alcohol が無難です。
Q. 「酒」は日常会話の英語で何と言いますか？
日常会話では「drink」を使うのが最も一般的で自然です。動詞として「お酒を飲む」、名詞として「お酒・一杯」を表します。例えば「飲みに行こう」は Let's go for a drink.、「お酒は飲みますか？」は Do you drink? と言います。alcohol は形式ばった響きがあるため、日常会話では drink がよく使われます。
Q. liquor や spirits は酒全般を指しますか？
いいえ、liquor や spirits は主にウイスキーやジン、ウォッカなどの度数が高い蒸留酒を指します。ビールやワインなどは含まれないことが一般的です。日常会話でお酒全般を指したいときは、alcohol や a drink と表現するのが自然です。
Q. 英語の sake はお酒全般を意味しますか？
英語の sake は通常「日本酒」のみを指し、お酒全般の総称としては使われません。日本語ではビールやワインも含めて「お酒」と呼びますが、英語圏で sake と言うと日本の清酒の意味になります。外国人に日本酒の特徴を説明したいときは Japanese rice wine と言い換えるとイメージが伝わりやすいです。
Q. バーで酒をロックやストレートで頼む英語は？
ロックは on the rocks、ストレートは neat または straight up と表現します。例えばウイスキーをロックで注文したいときは Whiskey on the rocks, please.（ウイスキーをロックでお願いします）と言います。氷を入れずに原酒のまま飲みたいときは neat を使うのが一般的です。
Q. 「お酒が強い・弱い」は英語で何と言いますか？
「お酒が強い」は strong drinker や hold one's liquor、「弱い」は light drinker などと表現します。例えば He can hold his liquor.（彼はお酒に強いです）、I'm a light drinker.（私はお酒が弱いです）のように言います。また「まったく飲めない」ときは I don't drink. で十分に通じます。
Q. 「酔っ払った」「二日酔い」は英語で何と言う？
酔った状態は drunk や tipsy（ほろ酔い）、二日酔いは hungover と言います。例えば I got drunk last night.（昨晩は酔っ払いました）、I'm hungover today.（今日は二日酔いです）のように使います。二日酔いを名詞として表す場合は hangover を使い、I have a hangover. と言っても通じます。

「酒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「酒」の英語が載っている単語帳

1 / 1