~ is drying up.

使う場面とニュアンス

どちらでも

水や資金、情報などが少しずつ減り、もうすぐなくなりそうな時に使います。物理的に乾いていく場合にも、資源や供給が尽きかける比喩にも使える、比較的ニュートラルな表現です。日常会話から仕事の話まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The reservoir is drying up.

  貯水池が干上がってきている。

  水が少しずつ減り、水源が枯れかけている場合に使う

• Our cash reserves are drying up.

  手元資金が底をつきかけている。

  会社などの現金の蓄えが減っていることを表すビジネス表現

• Funding is drying up.

  資金が枯渇しつつある。

  助成金や投資などの資金が減っている場面で使う

• Demand for the product is drying up.

  その商品の需要がほとんどなくなりつつある。

  特定の商品やサービスへの需要が大きく減っている場面で使う

• Our sources of information are drying up.

  情報源がだんだん少なくなっている。

  情報を得る手段や提供元が減っている状況を表す比喩

• The river has nearly dried up.

  その川はほとんど干上がっている。

  すでにほぼ水がなくなった状態を表す、やや強い表現

こう返す

• We need to act before it runs out.

  なくなる前に対応しないとね。

• Then we should find another source.

  それなら、別の供給源を探したほうがいいね。

• What exactly is drying up?

  具体的に何が減っているの？

よくある間違い

• ✕ Our supply is drying out.

  ○ Our supply is drying up.

  在庫や資源が尽きかけている場合は dry up を使う。dry out は水分が抜けて乾燥する場合に使う。

• ✕ Our supply is drying.

  ○ Our supply is drying up.

  供給や在庫が尽きかけていることを表すには、通常 dry だけでなく dry up を使う。

よくある質問

~ is drying up はどんな時に使う？

水源が枯れたり、資金・在庫・情報などが少しずつ減って、なくなりそうな時に使います。物理的な乾燥にも、資源や供給が尽きかける比喩にも使えます。

~ is drying up は dry out とどう違う？

dry up は、水や資源、供給などが減って尽きるという意味で使うのが一般的です。dry out は、物や場所などの水分が抜けて乾く、または何かを乾かすという意味で使います。