~ has a crack.

使う場面とニュアンス

どちらでも

物の表面や素材にヒビがあることを、見たまま落ち着いて伝える表現です。家族や店員との日常会話から、商品の状態を報告する場面まで使えますが、深刻さや原因までは含みません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There’s a crack in the screen.

  画面にヒビが入っています。

  存在を伝える自然な言い方で、会話でよく使う

• The screen is cracked.

  画面にヒビが入っています。

  状態を簡潔に述べる、やや直接的な表現

• The surface has developed a crack.

  表面にヒビが生じています。

  時間の経過でヒビが生じた印象を与える

• The wall is showing signs of cracking.

  壁にひび割れの兆候が見られます。

  壁にひび割れが生じ始めている、または進行している可能性を示す表現

• I noticed a crack in the tile.

  タイルにヒビがあることに気づきました。

  発見したことを控えめに報告する言い方

こう返す

• Thanks for letting me know.

  知らせてくれてありがとう。

• We should have it checked before using it.

  使う前に点検してもらったほうがよさそうです。

• Where exactly is the crack?

  ヒビは正確にはどこにありますか？

よくある間違い

• ✕ The plate has crack.

  ○ The plate has a crack.

  可算名詞の crack には通常 a が必要です。

• ✕ The plate has a cracked.

  ○ The plate has a crack.

  has の後には名詞 crack を置きます。形容詞 cracked はこの形では使いません。

• ✕ The plate has a crack at it.

  ○ The plate has a crack in it.

  物に入ったヒビを表す場合は in it が自然です。

よくある質問

〜 has a crack. はどんな時に使う？

物や表面にヒビが入っているのを、見たまま伝える時に使います。原因や危険性を詳しく述べる表現ではありません。

has a crack と is cracked の違いは？

has a crack はヒビという部分に焦点を当て、is cracked は物がひび割れた状態であることに焦点を当てます。具体的な場所を示したい時は has a crack が使いやすいです。