破る

例文

コアイメージ

作業や続けている動作をいったん中断して休むための間を作るイメージ

関連語

使い方

• take a break

  休憩する

• lunch break

  昼休み

• coffee break

  コーヒーブレイク

類義語との違い

break: 仕事中などの短い休憩時間
rest: 体や頭を休めるやや広めの休息
pause: 作業や会話の一時停止、短い中断

英英

A short period when you stop working or doing an activity in order to rest, eat, or relax.

語源

breakは、もともと「壊す」を意味する動詞で、続けていることをいったん切る意味ができて、そこから「休憩」という名詞の意味になった

コラム

• ビジネスの会話では「take a break」や「coffee break」のように動詞や名詞と組んで短い休憩を表す用法が多い

例文

コアイメージ

目から出る塩分を含んだ液の一滴、あるいは布などにできる裂け目を表すイメージ

関連語

使い方

• burst into tears

  突然泣きだす

• wipe away tears

  涙をぬぐう

• in tears

  泣いている

• break down in tears

  わっと泣きだす

英英

A drop of salty liquid produced by the eye when crying or irritated; the same word as a noun can refer to a rip or split in material.

語源

tearは、英語とドイツ語のTräne、オランダ語traanと語源を共有する古いゲルマン語派の語で、「涙」を表す

コラム

• 英単語tearは名詞としては「ティア」と発音して「涙」を指し、同綴りの動詞は「テア」と発音して「引き裂く」を意味する

例文

コアイメージ

違反する、つまり規則・契約・権利などに反してその内容を損なうことを指す

英英

To violate or break a law, rule, agreement, or right.

語源

infractは、名詞infractionの逆形成で、ラテン語infringere（in-＋frangere「壊す」）に由来し、英語で違反するという意味で使われる

コラム

• infractは日常語では稀で、違反するという意味ではより一般的なviolateやbreach、法律分野ではinfractionやinfringementがよく使われる