何よりもまず

使う場面とニュアンス

どちらでも

助言や説明の冒頭で、いちばん大切な点を強調したいときに使います。日常会話でも使えますが、少し改まった響きがあり、スピーチや仕事の説明にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Above all, keep your family safe.

  何よりも、家族の安全を守ってください。

  最優先を強く示す、やや簡潔な表現

• Most importantly, be honest with yourself.

  何より大切なのは、自分に正直でいることです。

  重要度を示す自然で使いやすい表現

• Before anything else, wash your hands.

  何よりも先に、手を洗ってください。

  実際の行動の順番を強調する表現

• The top priority is protecting our customers.

  最優先事項はお客様を守ることです。

  仕事で優先事項を明確にする表現

• First of all, let me thank everyone.

  まず、皆さんに感謝させてください。

  話やスピーチの導入でよく使う表現

こう返す

• Absolutely. That's the most important thing.

  本当にそうですね。それがいちばん大切です。

• I understand, but we have limited time.

  わかりましたが、時間があまりありません。

• Do you mean we should start there?

  そこから始めるということですか。

よくある間違い

• ✕ First of foremost, check the details.

  ○ First and foremost, check the details.

  andをofに置き換えない

• ✕ At first and foremost, check the details.

  ○ First and foremost, check the details.

  firstの前にatは置かない

• ✕ First and foremost of all, check the details.

  ○ First and foremost, check the details.

  of allを重ねると不自然になる

よくある質問

first and foremostはどんな時に使う？

助言や説明の最初に、最優先のことを強調したいときに使います。日常会話でも使えますが、first of allより少し改まった響きがあります。

first and foremostとfirst of allの違いは？

first of allは単に最初の項目や手順を示すことが多く、first and foremostは最も重要な点を強調します。重要性をはっきり伝えたい場合は、first and foremostが適しています。