~ will be closing soon.

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や施設の営業時間の終了時刻が近づき、利用者にそれとなく急いでもらいたいときに使います。スタッフの声かけや同行者への連絡などで使え、強い命令ではなく穏やかな注意として響きます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The library is closing soon.

  図書館はもうすぐ閉まります。

  現在の予定として、まもなく閉まることを伝える自然な言い方

• The museum will close shortly.

  博物館はまもなく閉まります。

  soonよりやや改まった、案内向きの表現

• We're closing in ten minutes.

  あと10分で閉店します。

  店や施設の側から、閉まるまでの具体的な時間を伝える表現

• The shop is about to close.

  その店は今にも閉まりそうです。

  まもなく閉まることを、soonより切迫感を持って伝える表現

• Last admission is in five minutes.

  最終入場まであと5分です。

  施設に入場できる最終時刻が迫っていることを知らせる表現

こう返す

• Thanks for letting me know.

  教えてくれてありがとうございます。

• That's okay; I'm ready to leave.

  大丈夫です。もう出る準備ができています。

• What time does it close exactly?

  正確には何時に閉まりますか？

よくある間違い

• ✕ The store will be close soon.

  ○ The store will be closing soon.

  この表現では、willの後にbeを置き、be closingで「まもなく閉まる予定・状態」を表します。

• ✕ The store will closing soon.

  ○ The store will be closing soon.

  willの後には動詞の原形であるbeが必要です。closingだけを直接続けることはできません。

よくある質問

The store will be closing soon.はどんな時に使う？

店や施設の営業時間の終了時刻が近づき、利用者に急いでもらいたいときに使います。スタッフの案内にも、同行者への声かけにも使えます。

The store will be closing soon.は失礼？

通常は失礼ではなく、穏やかな案内表現です。ただし、強い口調で繰り返すと急かしている印象になることがあります。