Listen carefully.

使う場面とニュアンス

どちらでも

大事な説明や注意事項の前に、相手の意識をこちらへ向けたい時に使います。命令形なので少し強く聞こえることがあり、先生や責任者が複数の人に指示する場面でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please listen carefully.

  注意してよく聞いてください。

  元の表現より丁寧で、依頼らしく柔らかい

• Listen closely.

  しっかり耳を澄まして聞いてください。

  細かい音や内容に集中する感じが強い

• Pay close attention.

  しっかり注意を向けてください。

  聞く以外にも使える、やや強めの表現

• Make sure you’re listening.

  ちゃんと聞いているようにしてください。

  注意を促す気持ちが強く、少し厳しく響く

• Could you please listen carefully?

  よく聞いていただけますか。

  疑問文にして、直接的な命令を和らげる

こう返す

• Okay, I’m listening.

  わかりました。聞いています。

• Sorry, could you repeat that?

  すみません、もう一度言ってもらえますか。

• Sure, I’ll listen carefully.

  もちろんです。注意して聞きます。

よくある間違い

• ✕ Listen careful.

  ○ Listen carefully.

  動詞を修飾するので、形容詞ではなく副詞を使います。

• ✕ Listen it carefully.

  ○ Listen to it carefully.

  listen は目的語を直接取らないため、対象を示すときは to を使います。

よくある質問

Listen carefully. はどんな時に使う？

大事な説明や注意を始める前に、相手に集中して聞いてほしい時に使います。命令形なので、目上の人には少し強く聞こえることがあります。

Listen carefully. は失礼？

失礼と決まっているわけではありませんが、直接的で少し強めです。柔らかく言うなら、Please listen carefully. や Could you please listen carefully? などが使えます。