もう二度と経験したくない

使う場面とニュアンス

カジュアル

ひどい経験や後悔する出来事のあとで、同じことをもう絶対にしたくないという気持ちを強く表すひと言です。親しい相手との会話や、少し大げさに冗談めかして言う場面にも使えますが、改まった場面ではやや感情的に響きます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Never doing that again!

  あんなことはもう二度としない！

  元の表現より会話的で、行動に焦点がある

• I'm never doing that again.

  もう二度とあんなことはしない。

  強い決意を落ち着いて伝える言い方

• I won't do that again.

  もう二度とそんなことはしません。

  感情より約束や反省を示す表現

• I never want to go through that again.

  あんな経験はもう二度としたくない。

  つらい経験への拒否感を具体的に表す

• Never ever again!

  絶対にもう二度と！

  元の表現より強く、感情のこもった響き

• Count me out next time.

  次は参加しないよ。

  次回の参加を断るカジュアルな表現

こう返す

• I don't blame you at all.

  それは無理もないよ。

• Come on, it wasn't that bad.

  まあまあ、そこまでひどくなかったよ。

• What happened?

  何があったの？

よくある間違い

• ✕ Never one more time!

  ○ Never again!

  この意味では one more time を使わない

よくある質問

Never again! はどんな時に使う？

ひどい経験や後悔する出来事のあとで、同じことをもう絶対にしない、または同じ場所に二度と行かないと強く言う時に使います。文脈によって対象が省略されます。

Never again! は失礼？

親しい相手との会話では一般的なカジュアル表現です。ただし、相手の提案や行動を強く否定する形になるため、目上の人や仕事の正式な場面では別の言い方が無難です。