夜勤
「夜勤」の英語
「夜勤」は英語で night shift と言います。病院や工場などの勤務帯には night shift が一般的で、graveyard shift は特に深夜の口語表現です。
「夜勤」の英語の使い分け
夜に働く勤務帯を表す、最も一般的で標準的な表現です。
She works the night shift at the hospital.
真夜中に近い時間帯の夜勤を表す、やや口語的な表現です。
I’m on the graveyard shift tonight.
ゲームで覚える・約 1 分
graveyard shift をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
交替制の中で深夜に当たる勤務時間帯、すなわち夜勤を指す
英英
A late-night work period or duty within a rotating schedule, referring to the hours when most people are asleep and activity is minimal.
語源
graveyard shiftは、shift（交替勤務）にgraveyard（墓地）の比喩が付されて生まれ、墓場のように人気がない深夜に働く勤務という意味になった。
コラム
- 日常会話ではgraveyard shiftとnight shiftがほぼ同義で使われるが、graveyard shiftは特に真夜中寄りの時間帯を指す口語表現として用いられる。
例文
コアイメージ
夜に働く特定の勤務時間帯や、そこで働く人々を指す
英英
The scheduled period of work that takes place at night, or the group of workers assigned to that period.
語源
night shiftは、night（夜）＋shift（交代・勤務時間帯）の複合語で、産業化以降に24時間交代制の職場で夜間の勤務を表す語として定着した。
コラム
- 工場や病院などで用いられ、on the night shift や work the night shift のように勤務時間帯そのものや担当者を表す語として使われる。同義語にgraveyard shiftがある。
「夜勤」のレベル別の例文
- 中学
My father works the night shift at a factory.
私の父は工場で夜勤をしています。
- 高校・英検2級
Working the night shift can make it difficult to sleep during the day.
夜勤をすると、昼間に眠るのが難しくなることがあります。
- TOEIC・ビジネス
The hospital is hiring additional nurses for the night shift.
- 日常会話
I’m on the graveyard shift this weekend.
「夜勤」を英語にするときのよくある間違い
× I am night shift.
○ I’m on the night shift.
勤務帯を表すときは on the night shift と言うのが一般的です。