少量の

「少量の」の英語

「少量の」は英語で small amount of と言います。small は量や大きさが小さいことを広く表し、sparing は情報や評価などを控えめにする場合に使います。数えられる名詞には a small number of が自然です。

「少量の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
small
量や大きさが小さいことを広く表す、最も基本的な形容詞です。
Add a small amount of salt to the soup.
スープに少量の塩を加えてください。
sparing
情報や評価などを、控えめにしか与えない場合に使います。
She was sparing with details about the project.
彼女はそのプロジェクトについて詳しい説明を控えました。

small

[US] smɔl [UK] smɔːl

意味

smallのイラスト

例文

They live in a small town.

彼らは小さい町に住んでいる。

コアイメージ

目に見える大きさだけでなく、範囲や量の広がりも狭い

関連語

( 名) smallness： 小ささ

↔︎( 形) big： 大きい

↔︎( 形) large： 大きい

使い方

類義語との違い

small: 大きさや量が普通より小さいこと
little: 小ささに親しみや控えめさを含む

英英

Of little physical size, quantity, or extent; not large.

語源

smallは、ゲルマン祖語の*smalazに由来し、ドイツ語schmalやオランダ語smalと同じ仲間。元は「細い」で、やがて「小さい」の意味になった。

コラム

  • smallは名詞の前でsmall roomのように修飾したり、The room is smallのように述語で使ったり、比較級はsmaller、最上級はsmallestとなる

sparing

意味

例文

He was sparing in his praise for the team.

彼はチームへの賞賛に対して控えめだった。

コアイメージ

必要以上に与えず控えめな言動や量で済ませること

英英

restrained in giving or expressing, using or providing only a small amount

語源

sparingは、動詞spare（惜しむ・節約する）の分詞が形容詞化し、控えめな態度や少量しか与えないという意味で使われるようになった

コラム

  • sparingはpraiseやdetailとよく組み合わさり、評価や情報が控えめにしか示されない様子を表す

「少量の」のレベル別の例文

「少量の」を英語にするときのよくある間違い

「少量の」の英語についてよくある質問

Q. 「少量の」を英語で一言で言うと？
基本的には small amount of と言います。数えられる名詞なら a small number of が一般的です。
Q. small と sparing の違いは？
small は量や大きさが小さいこと全般に使います。sparing は情報や賞賛などを控えめにする意味で使います。
Q. 「少量の」を英語で表すとき、数えられる名詞には何を使いますか？
人や物など数えられる名詞には a small number of を使います。例えば a small number of employees のように言います。

「少量の」と関連する日本語の英語

「少量の」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「少量の」と語尾違いの言い方

「少量の」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「少量の」の英語が載っている単語帳

1 / 1