こちらは〜からの報告です

使う場面とニュアンス

ビジネス

電話や無線、オンライン会議などで、どの部署・拠点・担当チーム、または誰からの報告かを最初に明示するときに使います。放送や無線連絡のような響きがあるため、日常会話よりも、仕事上の正式な状況報告や緊急時の連絡に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is the sales department calling in with an update.

  こちらは営業部です。進捗を報告します。

  電話での連絡らしさがあり、元の表現より自然で具体的

• Here's an update from the sales department.

  営業部から最新状況をお知らせします。

  会話で使いやすく、元の表現より柔らかい

• This report comes from our regional office.

  この報告は当社の地域事務所からのものです。

  報告書や正式な説明で、情報の出所を示す表現

• I'm reporting on behalf of the Tokyo office.

  東京事務所を代表して報告しています。

  部署や拠点ではなく、話し手が代理で報告していることを強調する

• The night shift has submitted its report.

  夜勤担当が報告書を提出しました。

  現在報告しているのではなく、報告書を提出済みだと伝える

こう返す

• Thanks for the update. Go ahead.

  報告ありがとう。続けてください。

• Could you send the figures by email?

  数字をメールで送ってもらえますか？

• Sorry, which department is reporting?

  すみません、どの部署からの報告ですか？

よくある間違い

• ✕ This is reporting the sales department.

  ○ This is the sales department reporting.

  報告元を表す名詞句を “This is” の後に置き、文末に “reporting” を置きます。

• ✕ These is the sales department reporting.

  ○ This is the sales department reporting.

  “This” は単数なので、be動詞は “is” を使います。

• ✕ This is the sales department report.

  ○ This is the sales department reporting.

  前者は「営業部の報告書です」という意味になり、営業部が報告していることを表しません。

よくある質問

This is ~ reporting. はどんな時に使う？

電話、無線、オンライン会議などで、どの部署・拠点・担当チーム、または誰から報告しているかを最初に伝えるときに使います。通常の会話より、正式な業務連絡や状況報告で使うのが一般的です。

This is ~ reporting. と Here's a report from ~ の違いは？

This is ~ reporting. は「こちらは〜です、報告します」という形で、電話・無線などの正式でやや放送調の響きがあります。Here's a report from ~ は「〜からの報告です」と情報の出所を伝える、より自然で柔らかい表現で、会話やメールにも使いやすいです。