放送
「放送」の英語
「放送」は英語で broadcast と言います。番組や試合を放送する動作には broadcast、放送業や放送全般には broadcasting が一般的です。番組が流れることには airing も使います。
「放送」の英語の使い分け
番組や試合などを放送する動作、または個々の放送を表します。
放送業や放送全般など、継続的な活動を表すやや硬い名詞です。
She studied broadcasting at a university.
テレビやラジオで番組が実際に流れる出来事を表す名詞です。
on the air
番組や放送局が現在放送中であることを表す決まり文句です。
例文
The radio station broadcasts the news every hour.
ラジオ局は毎時間ニュースを放送する。
コアイメージ
情報を広い範囲に向けて同じ内容を一度に伝える
関連語
使い方
-
broadcast on television
テレビで〜を放送する
-
broadcast on the radio
ラジオで〜を放送する
類義語との違い
broadcast:
テレビやラジオで番組や音声を送って放送する
air:
テレビやラジオで番組を流すときによく使う
announce:
公式に知らせる意味で、広く発表するときに使う
英英
To send out a program on radio or television, or to share information with many people.
語源
broadcastは、英語のbroad（広く）とcast（まく・投げる）が合わさった語で、もともとは「種を広くまく」を意味し、のちにラジオ・テレビで「～を放送する」という意味になった
コラム
- スポーツの試合や音楽の生中継は「live broadcast」と表現し、テレビだけでなくインターネット配信でも使われる。
例文
Broadcasting began at 8 p.m.
放送は午後8時に始まった。
コアイメージ
一つの場所から音や映像や情報を同時にたくさんの人や機械へ広げること
関連語
使い方
-
television broadcasting
テレビ放送
-
ラジオ放送
-
live broadcasting
生放送
類義語との違い
broadcasting:
テレビやラジオで番組を送る行為・業界
broadcast:
放送（一回の放送や番組を指す名詞）
英英
The activity of producing and sending out television and radio programs to the public.
語源
broadcastingは、broadcast（元は「種を広くまく」）が情報にも使われるようになり、「情報を広く伝える」という意味になって、ラジオやテレビの放送を表す語
コラム
- broadcastは動詞や可算名詞（a broadcast）としても使えるのに対しbroadcastingは進行中の放送や放送業を表す名詞として使い分ける
例文
コアイメージ
ラジオやテレビで番組を電波や回線に乗せて世に出す行為を指す
英英
The act or process of broadcasting a program on radio or television.
語源
airingは、動詞airに動名詞のingが付いた語で、もともと空気にさらすという意味から転じて電波や回線に乗せて番組を流す意味になった。
コラム
- airingは番組が電波や配信で流される出来事を指し、on the airは放送中の状態を表す。
例文
コアイメージ
情報や信号を一方から他方へ移す行為
英英
The act or process of sending data, signals, or messages from one place, device, or person to another, typically via electronic or communication channels.
語源
transmittingは、ラテン語のtrans（向こうへ）＋mittere（送る）に由来する動詞transmitの現在分詞で、「送ること」を表す形で英語に定着した。
コラム
- 電子機器やネットワークでは送信を指す用語として使われる一方、疾病の広がりを表す場面では感染や伝染を指す語が同じ語形で用いられることがある。