出所

「出所」の英語

「出所」は英語で source と言います。情報や物事の源、または川や泉の起点を表す基本語です。情報の出どころには source of information の形もよく使い、文脈に応じて使い分けます。

「出所」の英語の使い分け

  • source

    アメリカ英語/srs/

    イギリス英語/sːs/

    情報や物事の源、川や泉の起点を表す基本的な名詞です。

    The source of the river is in the mountains.

    その川の源は山の中にあります。

sourceのイラスト

コアイメージ

川や泉のように、ものが外へ向かって湧き出す場所

使い方

類義語との違い

source: 物や情報の出どころ、本当の源
origin: 始まりや由来、物事の出発点
cause: 出来事を引き起こす原因や理由

英英

A thing, place, or activity from which something comes or is obtained; the starting point of something, especially a problem; a person, book, or document that provides information.

語源

sourceは、古いフランス語sourseが英語に入った語で、ラテン語surgere（上がる、湧き出る）に由来し、水が湧く場所＝源の意味になった。

コラム

  • 地理や自然の説明では川や泉などの起点を意味する表現として使われ、the source of the river のように地点を表す語である。

「出所」のレベル別の例文

「出所」を英語にするときのよくある間違い

  • × The source river is in the mountains.

    ○ The source of the river is in the mountains.

    source の後ろで、何の出所かを示すときは of を使います。

「出所」の英語についてよくある質問

Q. 「出所」を英語で一言で言うと？
source が一般的です。情報、物事の源、川や泉の起点などを表します。
Q. 「出所」と「情報源」は英語で同じですか？
どちらも source で表せます。情報の出所は source of information と言うこともあります。
Q. 「出所」を英語で説明するときの言い方は？
the source of ... が一般的です。例えば、the source of the river は「川の出所、源」を表します。

「出所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「出所」の英語が載っている単語帳

1 / 1