状況報告

「状況報告」の英語

「状況報告」は英語で status report と言います。現在の状況や課題、今後の対応を関係者に伝える、仕事でよく使う表現です。進み具合に特に重点を置く場合は progress report とも言います。

「状況報告」の英語の使い分け

status report
仕事やプロジェクトの現在の状況、課題、今後の対応などを関係者に伝える報告で使います。
Please send the status report by Friday.
金曜日までに状況報告を送ってください。
progress report
状況報告のうち、仕事やプロジェクトの進み具合、達成状況、今後の予定に重点を置く場合に使います。
The team submitted a progress report on the project.
チームはそのプロジェクトの進捗報告を提出しました。

「状況報告」の例文

Please send the progress report by Friday.

金曜日までに進捗報告を送ってください。

コアイメージ

進行中の作業の現状と今後の予定を関係者に伝える報告

英英

A report that tells stakeholders the current state of ongoing work, what has been completed, and the planned next steps.

語源

progress reportは、progress（進行）とreport（報告）が結びついた語で、進行中の事柄の現状や今後の予定を伝えるための報告を指す。

コラム

提出期限や担当、対応すべき課題を書き添えて共有する形式が多い

「状況報告」のレベル別の例文

中学
Please read the status report before our meeting.

会議の前に状況報告を読んでください。
高校・英検2級
The manager reviewed our status report and suggested changes yesterday.

部長は昨日、私たちの状況報告を確認し、変更を提案しました。
TOEIC・ビジネス
I attached the latest status report for your review and records.

ご確認と記録のため、最新の状況報告を添付しました。
日常会話
Did you finish the status report for the team?

チーム向けの状況報告は終わった？

「状況報告」を英語にするときのよくある間違い

× I did a status report.

○ I wrote a status report.

報告書を作成する場合、do より write や prepare のほうが自然です。

「状況報告」の英語についてよくある質問

Q. 「状況報告」を英語で一言で言うと？

status report が一般的です。現在の状況や課題、今後の対応などを伝える報告を指します。

Q. status report と progress report の違いは？

status report は現在の状況全般を表し、progress report はその中でも仕事やプロジェクトの進み具合に重点を置きます。

Q. 「状況報告」のビジネスメールでの言い方は？

最新の報告を添付する場合は、latest status report という表現が自然です。

「状況報告」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く