〜を建設的に保つようにしましょう

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や話し合いで、批判が強くなったり感情的になったりしたときに、議論を前向きで役立つものに戻したいと伝える表現です。相手を強く責めずに協力を促せるため、職場の会話やオンライン会議でも使いやすい言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's keep the conversation constructive.

  会話を建設的なものに保ちましょう。

  tryを省き、より直接的で強めの提案

• Let's work to keep the discussion constructive.

  話し合いを建設的なものに保てるよう努めましょう。

  協力して努力する姿勢を強調する表現

• Please keep your comments constructive.

  コメントは建設的な内容にしてください。

  相手への依頼で、元表現より指示が強い

• Can we keep this discussion constructive?

  この話し合いを建設的に進められますか。

  質問形で、相手に配慮した柔らかい言い方

• We need to keep the conversation constructive.

  会話を建設的なものに保つ必要があります。

  必要性を伝えるため、やや事務的な表現

こう返す

• Absolutely. Let's focus on the facts.

  もちろんです。事実に焦点を当てましょう。

• I understand, but I still have concerns.

  わかりました。ただ、まだ懸念があります。

• What would you consider constructive here?

  ここでは、何が建設的だと思いますか。

よくある間違い

• ✕ Let's try to keep the discussion constructively.

  ○ Let's try to keep the discussion constructive.

  keep＋目的語＋補語の形を使うため、discussionの状態を表す形容詞constructiveを置きます。

• ✕ Let's try to keep constructively the discussion.

  ○ Let's try to keep the discussion constructive.

  keepの目的語であるthe discussionを先に置き、その状態を表すconstructiveを後ろに置きます。

よくある質問

Let's try to keep ~ constructive. はどんな時に使う？

批判や感情的な発言が増えた話し合いを、前向きで役立つ方向に戻したいときに使います。会議やオンライン上の議論で使うのが一般的です。

Let's try to keep ~ constructive. は失礼？

通常は失礼ではなく、穏やかに協力を促す表現です。ただし、相手の発言を一方的に否定するような強い口調で言うと、たしなめている印象になることがあります。