〜は周知の事実だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

多くの人、または特定の集団がすでに知っている事実を、説明の前提として扱うときに使います。学校や職場など少し改まった場面でも使えますが、相手も知っていて当然だと決めつけるように聞こえることがあるため、言い方には配慮が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's common knowledge that the river floods in spring.

  春になるとその川が氾濫するのは周知の事実だ。

  that節を続けて、具体的な事実を述べる形

• The risks of driving while tired are common knowledge.

  疲れた状態で運転する危険性は、広く知られている。

  複数の危険性を主語にする形。やや客観的な言い方

• That fact is widely known.

  その事実は広く知られている。

  common knowledgeを使わず、より客観的で控えめに述べる表現

• It is well known that the river floods in spring.

  春になるとその川が氾濫することは、よく知られている。

  一般的な説明や文章で使いやすい形

• Around here, it's common knowledge that the shop closes early on Sundays.

  この辺りでは、その店が日曜日に早く閉まることは周知の事実だ。

  特定の地域や集団の中で周知であることを示す、会話でも使える形

こう返す

• Yes, everyone in town knows that.

  うん、町のみんなが知っているよ。

• I didn't know that at all.

  それは全然知らなかった。

• Who exactly considers that common knowledge?

  具体的には、誰の間で周知なの？

よくある間違い

• ✕ It is common knowledges.

  ○ It is common knowledge.

  knowledgeはこの意味では通常、数えない名詞なので複数形にしません。

• ✕ Everyone know it is common knowledge.

  ○ Everyone knows it is common knowledge.

  everyoneは単数扱いなので、現在形の動詞には三人称単数の-sを付けます。

• ✕ The fact is a common knowledge.

  ○ The fact is common knowledge.

  一般的な知識や周知の事実を指す場合、通常はcommon knowledgeの前にaを付けません。

よくある質問

~ is common knowledge.はどんな時に使う？

多くの人、または特定の集団がすでに知っている事実を、説明しなくてもよい前提として述べるときに使います。必ずしも文字どおり全員が知っているという意味ではなく、学校や職場など、ある範囲の人々の間で広く知られているという意味でも使えます。

~ is common knowledge.とEveryone knows it.の違いは？

~ is common knowledge.は、ある事実が広く共有されていることに焦点があります。Everyone knows it.はより直接的で会話的な表現で、実際に関係者全員が知っているという印象が強くなります。