to the best of my knowledge

使う場面とニュアンス

ていねい

手元にある情報をもとに答えるとき、断定を避けて慎重に伝えたい場面で使います。会話でも使えますが、やや改まった響きがあり、仕事の報告や正確さが求められる説明にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• As far as I know, the store is closed today.

  私の知る限り、その店は今日は休みです。

  より会話的で、日常の確認に使いやすい

• From what I've heard, the plan hasn't changed.

  聞いた話では、計画は変わっていません。

  自分で確認した知識ではなく、人から聞いた情報に基づいて述べる表現

• To my knowledge, no one has complained.

  私の知る限り、誰も苦情を言っていません。

  やや硬く、報告や説明で使われやすい

• As far as I'm aware, the system is working.

  私の認識では、そのシステムは動いています。

  認識の範囲に限定して柔らかく述べる

• As I understand it, the fee is refundable.

  私の理解では、その料金は返金可能です。

  知識そのものより、自分の理解や解釈に基づいて述べる表現

こう返す

• That matches what I heard.

  私が聞いた話とも一致します。

• I'm not sure that's still current.

  それが今も最新情報かはわかりません。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ To the best of knowledge, the report is accurate.

  ○ To the best of my knowledge, the report is accurate.

  所有格のmyが必要です。

• ✕ At the best of my knowledge, the report is accurate.

  ○ To the best of my knowledge, the report is accurate.

  この定型表現では前置詞toを使います。

よくある質問

to the best of my knowledgeはどんな時に使う？

自分が把握している範囲で答えるときに使います。情報には自信があっても、例外や変更の可能性を残して慎重に伝えたい場面に適しています。

to the best of my knowledgeとas far as I knowの違いは？

どちらも「私の知る限りでは」という意味ですが、to the best of my knowledgeのほうがやや改まっていて、慎重な報告に向いています。as far as I knowは日常会話でより一般的です。