~ has a paper jam.

使う場面とニュアンス

どちらでも

プリンターやコピー機が動かず、紙が内部でつまっていることを、同僚や店員に落ち着いて伝える場面で使います。原因を責める感じはなく、職場や公共の場所でも使いやすい事実の伝え方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The printer is jammed.

  プリンターが詰まっています。

  より短く、状態を直接伝える言い方

• There is a paper jam in the copier.

  コピー機の中で紙詰まりが起きています。

  場所を明確にする標準的な言い方

• The copier has paper stuck inside.

  コピー機の中に紙が詰まっています。

  紙が内部に詰まっていることを具体的に伝える言い方

• The printer has stopped because of a paper jam.

  紙詰まりのせいでプリンターが止まりました。

  停止した結果や原因まで説明する

• It looks like the fax machine is jammed.

  ファクス機が詰まっているようです。

  断定を避けた控えめな伝え方

こう返す

• I'll check it right away.

  すぐに確認します。

• Can you use the other printer?

  別のプリンターを使えますか。

• Where exactly is the jam?

  具体的にどこが詰まっていますか。

よくある間違い

• ✕ The printer is a paper jam.

  ○ The printer has a paper jam.

  紙詰まりがある状態は has で表します。

• ✕ There is a paper jam on the printer.

  ○ There is a paper jam in the printer.

  紙詰まりは通常、機械の内部にあるため in が自然です。

• ✕ The printer has paper jam.

  ○ The printer has a paper jam.

  paper jam は可算名詞として使うため、単数の場合は a が必要です。

よくある質問

The printer has a paper jam. はどんな時に使う？

プリンターやコピー機の内部で紙がつまっているときに使います。職場や店で、落ち着いて不具合を知らせる場面に適しています。

The printer has a paper jam. と The printer is jammed. の違いは？

前者は紙詰まりという原因を具体的に伝えます。後者は機械が詰まって動かない状態を広く表し、紙以外の詰まりにも使われることがあります。