悪さ

「悪さ」の英語

「悪さ」は英語で mischief と言います。子どものいたずらや軽い悪さには mischief が自然です。道徳的な悪や邪悪さには evil、仕事上の不正行為には misconduct など、文脈によって表現が変わります。

「悪さ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mischief
子どものいたずらや、遊び心のある軽い悪さに使う日常語です。
The kids got into mischief during the trip.
子どもたちは旅行中に悪さをしました。
badness
悪さとして、行為や性格が道徳的に悪いことを指す
She couldn't ignore the badness of his decision.
彼女は彼の決断の悪さを無視できなかった。

ゲームで覚える・約 1 分

mischief をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

mischief

místʃif

意味

mischiefのイラスト

例文

The boy caused mischief in class.

その子は授業中にいたずらをした。

コアイメージ

遊び心で相手や物を少し困らせるために、こっそり小さな混乱や変化を起こす行為

関連語

( 形) mischievous： いたずら好きな

( 名) mischief-maker： いたずら者

使い方

  • be up to mischief

    いたずらをしている

  • get into mischief

    いたずらを始める

  • cause mischief

    いたずらを引き起こす

類義語との違い

mischief: いたずらや悪ふざけで人を困らせること
trouble: 問題や困難、迷惑を引き起こす状態

英英

Bad behavior, often by children, that causes trouble or minor damage but does not result in serious harm; the enjoyment of playing tricks on others or making them feel embarrassed.

語源

mischiefは、古いフランス語meschief（不運・悪い出来事）から英語に入り、元の「悪さや困る出来事」が次第に子どもの小さないたずらの意味で使われるようになった

コラム

  • 日常ではmake mischief（いたずらをする）やget into mischief（問題を起こす）などの表現で使われ、文脈でplayfulかharmfulかを判断する

badness

意味

例文

She couldn't ignore the badness of his decision.

彼女は彼の決断の悪さを無視できなかった。

コアイメージ

悪さとして、行為や性格が道徳的に悪いことを指す

英英

The state or quality of being morally bad or evil .

語源

badnessは、形容詞badに名詞化接尾辞-nessが付いて「悪い状態・性質＝悪さ」を表す語として形成された

コラム

  • badnessは「悪さ」を表す語で、道徳的な悪や邪悪さを論じる文脈でevilに近い意味で用いられることがある

「悪さ」のレベル別の例文

「悪さ」を英語にするときのよくある間違い

「悪さ」の英語についてよくある質問

Q. 「悪さ」を英語で一言で言うと？
日常的な「悪さ」や「いたずら」は mischief が一般的です。
Q. mischief と evil の違いは？
mischief は子どものいたずらや軽い問題行動、evil は道徳的な悪や邪悪さを表します。
Q. 「悪さをする」の英語での言い方は？
make mischief や get into mischief が使えます。子どもが悪さをしているときは be up to mischief も自然です。

「悪さ」と関連する日本語の英語

「悪さ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「悪さ」の英語が載っている単語帳

1 / 1