〜は〜によって制限される

使う場面とニュアンス

どちらでも

数や範囲、予算、時間、選択肢などが、別の条件によってそれ以上広がらないことを説明する時に使います。会話でも使えますが、仕組みや制約を客観的に説明する響きがあり、仕事や説明の場面にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The available space is restricted by the building's design.

  利用できるスペースは建物の設計によって制限されています。

  restricted は limited より制限が強く響く

• Our choices are constrained by the budget.

  私たちの選択肢は予算によって制約されています。

  constrained はやや硬く、自由が少ない印象

• The budget sets a limit on what we can do.

  予算が、私たちにできることの上限を決めます。

  原因側を主語にして積極的に表す

• What we can offer depends on available staff.

  提供できる内容は、対応できるスタッフ次第です。

  制限よりも条件への依存を表す

• There is a limit to how much we can produce.

  私たちが生産できる量には限界があります。

  制限の原因を示さず上限そのものを表す

こう返す

• That makes sense given the circumstances.

  その状況なら納得できます。

• Then we'll need to scale back.

  それなら規模を縮小する必要がありますね。

• What exactly is limiting it?

  具体的に何が制限しているのですか？

よくある間違い

• ✕ Our options are limited from the budget.

  ○ Our options are limited by the budget.

  受け身で制限の原因を示す時は by を使います。

• ✕ The budget is limited our choices.

  ○ The budget limits our choices.

  主語が制限する側なら、is を入れずに limits とします。

• ✕ Our schedule is limited with the deadline.

  ○ Our schedule is limited by the deadline.

  制限の原因や条件には通常 by を使います。

よくある質問

~ is limited by ~. はどんな時に使う？

数、範囲、予算、時間、選択肢などの上限が、別の条件で決まる時に使います。原因や制約を客観的に説明する表現です。

~ is limited by ~. は失礼？

失礼ではありません。淡々と制約を説明する表現で、日常会話から仕事の説明まで使えますが、少し説明的な響きがあります。