~ will soon be coming in for a landing.

使う場面とニュアンス

ていねい

飛行機やヘリコプターなどが着陸態勢に入ったことを、乗客や周囲の人に案内するときに使います。機内放送や空港でのアナウンス、ニュースなどに合う、少しかしこまった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The helicopter is about to land.

  ヘリコプターは今にも着陸しそうです。

  より直接的で、日常会話でも使いやすい表現

• The flight will be landing shortly.

  その便はまもなく着陸します。

  案内放送で使いやすい簡潔な表現

• The aircraft is making its final approach.

  航空機は最終進入に入っています。

  最終進入中であることを示す、航空関係者向けの専門的な表現

• The plane is coming in to land shortly.

  飛行機はまもなく着陸します。

  イギリス英語で見られる言い方

• The aircraft should be touching down soon.

  航空機はもうすぐ着陸するはずです。

  着陸の瞬間と、その見込みに焦点を置く表現

こう返す

• Thanks for the update.

  お知らせありがとうございます。

• Are we landing at another airport?

  別の空港に着陸するのですか？

• I’m a little nervous.

  少し緊張しています。

よくある間違い

• ✕ The plane will soon be coming for a landing.

  ○ The plane will soon be coming in for a landing.

  come in for a landing が「着陸態勢に入る」という決まった形です。

• ✕ The plane will be soon coming in for a landing.

  ○ The plane will soon be coming in for a landing.

  この文では soon は通常、助動詞 will の直後に置きます。

• ✕ The plane will soon be coming in landing.

  ○ The plane will soon be coming in for a landing.

  この表現では landing の前に for a が必要です。

よくある質問

~ will soon be coming in for a landing. はどんな時に使う？

飛行機やヘリコプターなどが、もうすぐ着陸すると案内するときに使います。機内放送、空港アナウンス、ニュースなどで使われることが一般的です。

~ will soon be coming in for a landing. と is about to land の違いは？

is about to land のほうが短く直接的で、日常会話でも使いやすい表現です。will soon be coming in for a landing. は着陸に向けて進入している様子を含み、案内らしい響きがあります。