〜の用事を済ませに行く必要がある

使う場面とニュアンス

どちらでも

誰かの代わりに、または誰かのために、銀行や郵便局などを回って用事を済ませる必要がある時に使います。日常会話でも仕事の連絡でも使えますが、少し実務的で、予定や負担を説明する響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I have to run errands for my parents.

  両親のために用事を済ませなければなりません。

  need to より義務感がやや強い表現

• I need to take care of a few things for my manager.

  上司のためにいくつか用事を片づける必要があります。

  仕事向きで、少し柔らかい言い方

• I have some errands to run for my sister.

  姉のために済ませる用事がいくつかあります。

  用事が複数あることを自然に伝える

• I need to go out and run a few errands for the office.

  会社のために外出して、いくつか用事を済ませる必要があります。

  外出して複数の用事をする点を強調する

• I’m out running errands for my team this morning.

  今朝はチームのために外出して用事を済ませています。

  現在まさに用事を済ませていることを表す

こう返す

• Got it. Which places do you need to go to?

  わかった。どこに行く必要があるの？

• I can cover anything urgent while you're out.

  外出中に急ぎのことがあれば、こちらで対応できます。

• No problem—let me know if you need a ride.

  大丈夫。送迎が必要なら言ってね。

よくある間違い

• ✕ I need to run errands to my manager.

  ○ I need to run errands for my manager.

  人のために用事をする場合は to ではなく for を使います。

• ✕ I need make errands for my manager.

  ○ I need to run errands for my manager.

  この意味では make errands とは言わず、run errands が一般的な決まった表現です。また、need の後には to が必要です。

• ✕ I need run errands for my manager.

  ○ I need to run errands for my manager.

  need の後で動作を表す場合は、通常 need to do の形にします。

よくある質問

I need to run errands for ~ はどんな時に使う？

誰かのために、買い物や書類の提出など、いくつかの用事を済ませる必要がある時に使います。日常生活にも仕事にも使える表現です。用事が一つなら、I need to run an errand for ~ と言うのが一般的です。

I need to run errands for ~ は失礼？

失礼な表現ではありません。カジュアルな会話にも仕事の連絡にも使えますが、用事の内容を詳しく説明せず、予定や負担を実務的に伝える表現です。より丁寧に事情を伝えるなら、I’m sorry, but I need to run errands for ~. などと前置きできます。