You talked me into ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手に何度かすすめられて、最初は乗り気でなかった自分の気持ちが変わった時に使います。職場の同僚や親しい相手との会話で自然ですが、取引先への正式なメールでは別の表現が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You persuaded me to give it a try.

  あなたに説得されて、試してみることにした。

  元の表現よりやや改まった言い方

• You convinced me to join the workshop.

  あなたに納得させられて、研修に参加することにした。

  相手の説明で納得した感じが強い

• I let you talk me into staying late.

  あなたに言われて、残業することにした。

  少し渋々応じた感じを表す

• I was talked into buying the premium plan.

  すすめられて、プレミアムプランを買うことになった。

  誰に説得されたかをぼかす受け身表現

• You got me to try something new.

  あなたのおかげで新しいことを試せた。

  説得よりも前向きなきっかけを強調

こう返す

• Glad I could change your mind.

  考えを変えるきっかけになれてよかった。

• I only gave you the facts.

  私は事実を伝えただけだよ。

• Are you saying you regret it?

  後悔しているってこと？

よくある間違い

• ✕ You talked me to join the meeting.

  ○ You talked me into joining the meeting.

  talk someone intoの後ろは動名詞にする

• ✕ You talked me into to go with you.

  ○ You talked me into going with you.

  intoの後ろにto不定詞は置かない

よくある質問

You talked me into ~ はどんな時に使う？

最初はしたくなかったことを、相手にすすめられてする気になった時に使います。親しい相手との会話で使う、ややくだけた表現です。

You talked me into ~ と You convinced me to ~ の違いは？

You talked me into ~ は、相手に何度かすすめられて気持ちが変わった感じがあります。You convinced me to ~ は、理由や説明に納得して決めたという意味で、やや中立的です。